ISOLATION - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] SOST no pl

1. isolation (separation):

isolation

Isolation f <-, -en>

isolation

Isolierung f <-, -en>

isolation

Absonderung f <-, -en>

isolation

Trennung f <-, -en>

isolation from moisture/noise

Isolierung f gegen Feuchtigkeit/Schall

to keep a patient in complete isolation

einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren

to keep a prisoner in isolation

eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren

2. isolation (remoteness):

isolation of a hotel, lake

Abgelegenheit f <-> kein pl

3. isolation (solitariness):

isolation of a village

Einsamkeit f <-, -en>

isolation of a village

einsame Lage f

isolation of a village

Abgeschiedenheit f <-> ricerc

4. isolation (exclusion):

isolation of a country

Isolation f <-, -en>

5. isolation (loneliness):

isolation

Isolation f <-, -en>

isolation

Vereinsamung f <->

isolation

Vereinzelung f <-, -en>

II. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] SOST modifier

isolation (block, cell)

Isolations-

isolation (resistor, switch)

Trenn-

iso·ˈla·tion ward SOST

isolation ward

Isolierstation f <-, -en>

iso·ˈla·tion hos·pi·tal SOST

isolation hospital

Infektionskrankenhaus nt

self-ˈiso·la·tion SOST

self-isolation MED (when ill)

häusliche Quarantäne

self-isolation MED (when ill)

häusliche Isolation

self-isolation MED (voluntarily)

freiwillige Quarantäne

tedesco

inglese

Abgeschiedenheit

isolation

Selbstisolation

self-isolation

Abschottung

isolation

Isolierstation

isolation ward

Trenntransformator

isolation transformer

Internierung

isolation

Glossario di Biologia Klett

geographic isolation

geographic isolation

geographische Isolation

ethological isolation

ethological isolation

ethologische Isolation

isolation experiment SOST

isolation experiment

Isolationsversuch

ecological isolation

ecological isolation

ökologische Isolation

reproductive isolation (prezygotic, postzygotic)

reproductive isolation

Fortpflanzungsisolation (präzygote, postzygote)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Producers rely on weekly local rural markets which, because of the region's isolation, appear as the main place for exchange and transactions.

en.wikipedia.org

This war led to a change from splendid isolation policy to a policy that involved looking for allies and improving world relations.

en.wikipedia.org

The main tracking area is 1120 sqft and there is a 200sqft m2 piano isolation room and a 176ft m isolation room.

en.wikipedia.org

Due to isolation and poor soils this is one of the poorest municipalities in the state and in the country.

en.wikipedia.org

The respondent is then more likely to agree to a second, more reasonable request, compared to the same reasonable request made in isolation.

en.wikipedia.org