Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
взвыли
wunschgemäß

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. re·quest [rɪˈkwest] SOST

1. request (act of asking):

request for
Bitte f <-, -n> um +acc
request for
Anfrage f <-, -n> nach +dat
to make a request for sth
um etw acc bitten
at sb's request
auf jds Bitte [o. Wunsch] hin
on request
auf Anfrage [o. Wunsch]

2. request (formal entreaty):

request
Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge>
to submit a request that ...
beantragen, dass ...

3. request RADIO (requested song etc.):

request
[Musik]wunsch m

II. re·quest [rɪˈkwest] VB vb trans

1. request (ask for):

to request sth form
um etw acc bitten
I requested a taxi for 8 o'clock
ich bestellte ein Taxi für 8 Uhr
visitors are requested not to walk on the grass
die Besucher werden gebeten, den Rasen nicht zu betreten
as requested
wie gewünscht

2. request RADIO (ask for song):

to request sth
[sich dat] etw wünschen

re·ˈquest pro·gramme, ingl am re·ˈquest show SOST RADIO

request programme
Wunschprogramm nt

in·for·ˈma·tion re·quest SOST

information request
Informationsanforderung f

re·ˈquest stop SOST ingl brit

request stop
Bedarfshaltestelle f <-, -n>
Voce OpenDict

interrupt request, IRQ SOST

interrupt request, IRQ INFORM
Unterbrechungsanforderung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Übergabe-Einschreiben
registered post [or ingl am mail] , [return receipt requested]
anbei die erbetenen Prospekte
please find enclosed the requested brochure
wunschgemäß
requested
wunschgemäß
as requested
Anforderung
request
auf Anforderung
on request
nach [vorheriger] Anforderung
as [previously] requested
Ansuchen um +dat
request for
auf jds Ansuchen
at sb's request

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

quote request SOST MERC FIN

quote request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)
Quote Request f

information request SOST ELAB TRANSAZ

information request
Informationsanforderung f

ratio request SOST INV FIN

ratio request
Kennzahlenanforderung f

ad hoc request SOST DIR ECON

ad hoc request
Ad-hoc-Antrag m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Quote Request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)
quote request
Informationsanforderung
information request
Ad-hoc-Antrag
ad hoc request
Present
Irequest
yourequest
he/she/itrequests
werequest
yourequest
theyrequest
Past
Irequested
yourequested
he/she/itrequested
werequested
yourequested
theyrequested
Present Perfect
Ihaverequested
youhaverequested
he/she/ithasrequested
wehaverequested
youhaverequested
theyhaverequested
Past Perfect
Ihadrequested
youhadrequested
he/she/ithadrequested
wehadrequested
youhadrequested
theyhadrequested
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

you are kindly requested to leave the building
sie werden freundlich[st] gebeten, das Gebäude zu verlassen
form your presence is requested
Sie sind eingeladen
I requested a taxi for 8 o'clock
ich bestellte ein Taxi für 8 Uhr
visitors are requested not to walk on the grass
die Besucher werden gebeten, den Rasen nicht zu betreten
as requested
wie gewünscht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

My daughter requested this clip out of more than 400, all starring her, most of which she has watched before.
www.theatlantic.com
He noticed discrepancies in the reports of his brother's death and requested an autopsy.
en.wikipedia.org
The cache checks for the contents of the requested memory location in any cache lines that might contain that address.
en.wikipedia.org
Speeches are requested to be limited to five minutes, with seven minutes for supranational bodies.
en.wikipedia.org
She had requested a showpiece that would allow her to express a wide range of feelings.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "requested" in altre lingue

inglese
bulgaro
inglese
arabo