Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
reichts
Aufstände
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. re·volt [rɪˈvəʊlt, ingl am -ˈvoʊlt] VB vb intr
revolt
rebellieren
revolt
revoltieren
to revolt against sb/sth
gegen jdn/etw rebellieren
to revolt against sb/sth
sich acc gegen jdn/etw auflehnen
II. re·volt [rɪˈvəʊlt, ingl am -ˈvoʊlt] VB vb trans
to revolt sb
jdn abstoßen
the way he eats revolts me
die Art, wie er isst, widert mich an
to be revolted by sth
von etw dat angeekelt sein
III. re·volt [rɪˈvəʊlt, ingl am -ˈvoʊlt] SOST
1. revolt (rebellion):
revolt
Revolte f <-, -n>
revolt
Aufstand m <-(e)s, -stän·de>
revolt against the government
Regierungsputsch m
armed revolt
bewaffneter Aufstand
to crush [or put down] a revolt
einen Aufstand niederschlagen
to incite [or stir up] a revolt
eine Revolte anzetteln
to start a revolt
eine Revolte anfangen
2. revolt no pl (insurrection):
to be in revolt [against sb/sth]
[gegen jdn/etw] rebellieren
to rise in revolt [against sb/sth]
einen Aufstand [gegen jdn/etw] machen
to rise in revolt [against sb/sth]
sich acc [gegen jdn/etw] erheben
to incite mutiny/a revolt/a riot
eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Revolte
revolt
Achtundsechziger(in)
sb who took an active part in the demonstrations and student revolts of 1968
Rebellion Studenten
revolt
Bauernaufstand
peasants revolt [or uprising]
Auflehnung
revolt
[gegen jdn/etw] putschen
to revolt [against sb/sth]
sich acc [gegen jdn/etw] auflehnen
to revolt [or rebel] [against sb/sth]
bei der Niederschlagung der Revolte gab es viele Tote
many died when the revolt was crushed
Present
Irevolt
yourevolt
he/she/itrevolts
werevolt
yourevolt
theyrevolt
Past
Irevolted
yourevolted
he/she/itrevolted
werevolted
yourevolted
theyrevolted
Present Perfect
Ihaverevolted
youhaverevolted
he/she/ithasrevolted
wehaverevolted
youhaverevolted
theyhaverevolted
Past Perfect
Ihadrevolted
youhadrevolted
he/she/ithadrevolted
wehadrevolted
youhadrevolted
theyhadrevolted
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
the way he eats revolts me
die Art, wie er isst, widert mich an
to crush [or put down] a revolt
einen Aufstand niederschlagen
to incite [or stir up] a revolt
eine Revolte anzetteln
to be in revolt [against sb/sth]
[gegen jdn/etw] rebellieren
to rise in revolt [against sb/sth]
einen Aufstand [gegen jdn/etw] machen
to rise in revolt [against sb/sth]
sich acc [gegen jdn/etw] erheben
to be/revolt against the establishment
gegen das Establishment sein/rebellieren
to incite mutiny/a revolt/a riot
eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln
bei der Niederschlagung der Revolte gab es viele Tote
many died when the revolt was crushed
Achtundsechziger(in)
sb who took an active part in the demonstrations and student revolts of 1968
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
These are typically found at teller windows in banks and sometimes in retail establishments.
en.wikipedia.org
Government establishments and services in the village: 1.
en.wikipedia.org
Drinking water was brought to the establishment from a distance.
en.wikipedia.org
Providing safety and service as population increased required the establishment of departments of public works, of sewer and water, of building and police.
en.wikipedia.org
The establishment of solely military officials provided for a more professional military leadership.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The machines are revolting again and only the special ALIAS unit can…
[...]
www.gameonly.com
[...]
Die Maschinen rebellieren erneut und nur die Spezialeinheit ALIAS…
[...]
www.gameonly.com
[...]
If you become sick, bored, or revolted by your current partner, you may click the “next” button and poof your chatting partner disappears and is replaced with another :
www.webcam-roulette-chat.com
[...]
Wenn Sie krank werden, gelangweilt, oder von Ihrem aktuellen Partner revoltierten, können Sie auf die Schaltfläche "Weiter" und puh Ihren Chat-Partner verschwindet, und mit einer anderen Fassung:
www.webcam-roulette-chat.com
[...]
It s the same reason why the ' Provoke ' style had been originally brought to life — the revolt against the current photographic language and the goal to add more feeling to the created images.
www.devontechnologies.com
[...]
Aus dem selben Grund warum es die „ Provoke Ära “ gibt — das Rebellieren gegen die aktuelle Bildsprache und das Ziel, den geschaffenen Bildern mehr Gefühl zu geben.
www.devontechnologies.com
[...]
Anna chooses a path of rebellion and openly revolts against the community’s dogmas and prohibitions, whereas Alexander feigns a life of conformity, playing out his desires and fantasies in secret.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
Anna rebelliert und lehnt sich offen gegen die Dogmen und Verbote der Gemeinde auf. Alexander hingegen verhält sich nach außen hin konform und lebt seine Sehnsüchte und Triebe im Verborgenen aus.
[...]
hofer-filmtage.com
[...]
I would revolt against my parents.
[...]
www.nairobi.diplo.de
[...]
Ich würde gegen meine Eltern rebellieren.
[...]
www.nairobi.diplo.de

Cerca nel dizionario

Cerca "revolts" in altre lingue

inglese
arabo