Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
jaugé
gestreift

nel dizionario PONS

rib·bon [ˈrɪbən] SOST

1. ribbon (strip of fabric):

ribbon
Band nt <-(e)s, Bänder>
ribbon fig
Streifen m <-s, ->
a ribbon of road
ein Straßenband nt

2. ribbon MILIT:

ribbon
Ordensband nt

3. ribbon (rag):

in ribbons
in Fetzen
to cut sb/sth to ribbons
jdn/etw zerfetzen [o. in Stücke reißen]
to cut sb/sth to ribbons fig
jdn/etw in der Luft zerreißen

4. ribbon of a typewriter:

ribbon
Farbband nt <-(e)s, -bän·der>

car·bon ˈrib·bon SOST INFORM

carbon ribbon
Karbonband nt

blue ˈrib·bon SOST ingl am

1. blue ribbon:

the blue ribbon
der erste Preis
the blue ribbon
das Blaue Band (Auszeichnung für Rekordleistung)

2. blue ribbon esp SCUOLA (prize):

blue ribbon
erster Preis
blue ribbon
höchste Auszeichnung
a blue ribbon of excellence
das blaue Band für hervorragende Leistungen

ˈblue-rib·bon AGG attr, inv ingl am

blue-ribbon
hochrangig <höherrangig, höchstrangig>
blue-ribbon
führend

grosgrain ribbon SOST

grosgrain ribbon
Ripsband nt <-[e]s, -bänder>

rib·bon de·ˈvel·op·ment SOST ingl brit, ingl Aus

ribbon development
Zeilenbauweise f (Bebauung entlang stadtauswärts führenden Straßen)

ˈtype·writ·er rib·bon SOST

typewriter ribbon
Farbband nt <-(e)s, -bän·der>

blue-rib·bon ˈpro·gram SOST INFORM

blue-ribbon program
erstklassiges Programm
Voce OpenDict

ribbon VB

to ribbon sth (make ribbons)
etw in Streifen schneiden/reißen etc.
to ribbon fig
sich wie [ein] Streifen anordnen
to be ribboned fig
wie [ein] Streifen angeordnet sein
Voce OpenDict

ribbon cable SOST

ribbon cable TECN
Flachbandkabel

Glossario di Geografia Klett

finger lake, ribbon lake SOST

finger lake
Zungenbecken

Glossario di Biologia Klett

ribbon-like [ˈrɪbnlaɪk] AGG

ribbon-like
bandartig

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she shook her hair loose from its ribbon
sie schüttelte das Band von ihrem Haar ab
a length of ribbon/string
ein Stück nt Band/Bindfaden
the blue ribbon
der erste Preis
the blue ribbon
das Blaue Band (Auszeichnung für Rekordleistung)
a blue ribbon of excellence
das blaue Band für hervorragende Leistungen
a ribbon of road
ein Straßenband nt
she tied back her unruly mop with a large ribbon
sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen
ihre Haare wurden von einer Schleife nach hinten gehalten
her hair was held back by a ribbon

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ribbon loudspeakers are often very fragilesome can be torn by a strong gust of air.
en.wikipedia.org
The two white stripes on the ribbon represent communication and construction.
en.wikipedia.org
The colours of the decoration's ribbon are white-green-white, each represented in equal ratio.
en.wikipedia.org
When a dot turns off that element of the print head immediately cools down and that part of the ribbon thereby stops melting/printing.
en.wikipedia.org
When past honorees are called to speak or perform on stage they often wear their ribbons as well.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Today, a green ribbon of irrigated plantations winds through the valley, visible even on satellite pictures.
[...]
www.giz.de
[...]
Heute zieht sich ein grünes Band von bewässerten Pflanzungen durch das Tal, das man sogar auf dem Satellitenbild erkennen kann:
[...]
www.giz.de
[...]
This dress with ribbons was, incidentally, one of the GiveAways from the Greek fashion magazine ELLE, namely the little black thing, which is located on the first photo in my post right beside me.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Dieses Kleid mit Bändern war übrigens auch eines der GiveAways aus der griechischen ELLE, nämlich das kleine schwarze Ding, das auf dem ersten Foto im damaligen Beitrag rechts neben mir liegt.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Original Meissen ® porcelain stars, set of 3 - 3 pieces white porcelain, relief snowflake, silver ribbon, single packed in a velvet pocket dimensions h 5 cm, ø 3,2 cm
shop-dresden.de
[...]
Original Meissen ® Porzellan Sterne, 3er Set - reinweißes Porzellan, Relief Schneeflocke, silberfarbenes Band, im Geschenksäckchen aus dunkelblauem Samt einzeln verpackt Maße h 5 cm, ø 3,2 cm
shop-dresden.de
[...]
"Timeless Dream" - ink and pastel ribbon and with her own poems and illustrations Bibliophile edition (of the artist's hand-numbered and signed) - Vienna, Austria.
www.avramescu.com
[...]
„Zeitloser Traum“ – Tusche und Pastell und Band mit eigenen Gedichten und Illustrationen, Bibliophile Ausgabe (von der Künstlerin handnummeriert und unterschrieben) - Wien, Austria.
www.avramescu.com
[...]
Tiffany artisans handcraft these fantastical jewels—radiant flower buds, bees or swirling ribbons of diamonds—carrying on the legacy of one of the 20th century’s most gifted jewelry designers.
[...]
www.tiffany.de
[...]
Tiffany-Kunsthandwerker fertigen diese fantastischen Schmuckstücke—funkelnde Blütenknospen, Bienen oder verschlungene Bänder aus Diamanten—von Hand und setzen das Vermächtnis eines der talentiertesten Schmuckdesigner des zwanzigsten Jahrhunderts fort.
[...]
www.tiffany.de

Cerca nel dizionario