Traduzioni di „round up“ nel dizionario inglese » tedesco

round up VB vb trans

1. round up (increase):

to round up ⇆ a figure

eine Zahl aufrunden

2. round up (gather):

to round up ⇆ sb

jdn zusammentrommeln colloq

to round up ⇆ sth

etw zusammentragen

to round up cattle

eine Rinderherde zusammentreiben

to round up support

Unterstützung holen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to round up support

Unterstützung holen

to round up cattle

eine Rinderherde zusammentreiben

to round up ⇆ a figure

eine Zahl aufrunden

to breed/round up cattle

Rinder züchten/zusammentreiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He agrees, even helping to round up all the gang bosses to his office by calling each one on the telephone.

en.wikipedia.org

We round up the more bizarre cases of air rage that have come to light in recent years.

www.telegraph.co.uk

Once past 50 degrees or so, the sturdy little boat will round up and head into the wind.

en.wikipedia.org

Some manufacturers also round to a certain precision or round up instead.

en.wikipedia.org

From baths to camomile tea, here's a round up some less obvious ways to avoid colds.

www.irishexaminer.com

The live game follows, with a small round up at the end, before returning to the simulcast at 22:00.

en.wikipedia.org

At least one manufacturer has reported this reflects successful testing at a higher-than-standard data rate whilst others simply round up for the name.

en.wikipedia.org

When these expeditions landed troops or sailors to round up livestock, they were sometimes met with resistance.

en.wikipedia.org

The definition of what round up means, however, differs from program to program.

en.wikipedia.org

Early in the show's run, a contestant could win the game and play the bonus round up to five times before being retired.

en.wikipedia.org