Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Members
Pfadfinder

I. scout [skaʊt] SOST

1. scout ingl am:

scout (Boy Scout)
Pfadfinder m <-s, ->
scout (Girl Scout)
Pfadfinderin f
scout's honour [or ingl am honor]
Pfadfinderehrenwort nt
scout's honour [or ingl am honor]! fig
großes Pfadfinderehrenwort! colloq

2. scout (organization):

the scouts [or Scouts] pl
die Pfadfinder pl

3. scout:

scout (soldier)
Kundschafter(in) m (f) <-s, ->
scout (soldier)
Späher(in) m (f) <-s, ->
scout (aircraft, ship)
Aufklärer m <-s, ->

4. scout (talent searcher):

scout
Talentsucher(in) m (f)

5. scout no pl (search):

to have a scout around [for sth]
sich acc [nach etw dat] umsehen

6. scout ingl brit (at Oxford University colleges):

scout
Collegebedienstete(r) f(m) (der Studenten der Universität Oxford)

7. scout ingl am dated colloq (fellow):

scout
Kerl m <-(e)s, -e> colloq
he's a good scout
er ist ein feiner Kerl colloq

II. scout [skaʊt] VB vb intr

1. scout (reconnoitre):

scout
kundschaften
scout
auf Erkundung gehen

2. scout (search):

to scout for sb/sth
nach jdm/etw Ausschau halten
to scout for clues
nach Hinweisen suchen
to scout for players
nach Spielern/Spielerinnen suchen
to scout for new talent
nach neuen Talenten suchen
to scout for new talent
auf Talentsuche sein

III. scout [skaʊt] VB vb trans

1. scout (reconnoitre):

to scout sth
etw auskundschaften

2. scout (talent-spot):

to scout sth for sb/sth
in etw dat nach jdm/etw Ausschau halten

scout about, scout around VB vb intr

to scout about [or around] [for sth]
sich acc [nach etw dat] umsehen

boy ˈscout SOST dated

boy scout
Pfadfinder m <-s, ->

cub ˈscout SOST

cub scout
Wölfling m <-s, -e>

scout out VB vb trans

1. scout out (find by searching):

to scout out ⇆ sth/sb
etw/jdn aufspüren [o. colloq aufstöbern]

2. scout out (find out):

to scout out ⇆ sth information
etw auskundschaften [o. erkunden]

scout round VB vb intr ingl brit

scout round PHRVB scout about

scout about, scout around VB vb intr

to scout about [or around] [for sth]
sich acc [nach etw dat] umsehen

scout up VB vb trans ingl am

to scout up ⇆ sth/sb
etw/jdn aufspüren

ˈtal·ent scout SOST

talent scout
Talentscout m <-[s], -s>

Scout [skaʊt] SOST

Scout → scout

I. scout [skaʊt] SOST

1. scout ingl am:

scout (Boy Scout)
Pfadfinder m <-s, ->
scout (Girl Scout)
Pfadfinderin f
scout's honour [or ingl am honor]
Pfadfinderehrenwort nt
scout's honour [or ingl am honor]! fig
großes Pfadfinderehrenwort! colloq

2. scout (organization):

the scouts [or Scouts] pl
die Pfadfinder pl

3. scout:

scout (soldier)
Kundschafter(in) m (f) <-s, ->
scout (soldier)
Späher(in) m (f) <-s, ->
scout (aircraft, ship)
Aufklärer m <-s, ->

4. scout (talent searcher):

scout
Talentsucher(in) m (f)

5. scout no pl (search):

to have a scout around [for sth]
sich acc [nach etw dat] umsehen

6. scout ingl brit (at Oxford University colleges):

scout
Collegebedienstete(r) f(m) (der Studenten der Universität Oxford)

7. scout ingl am dated colloq (fellow):

scout
Kerl m <-(e)s, -e> colloq
he's a good scout
er ist ein feiner Kerl colloq

II. scout [skaʊt] VB vb intr

1. scout (reconnoitre):

scout
kundschaften
scout
auf Erkundung gehen

2. scout (search):

to scout for sb/sth
nach jdm/etw Ausschau halten
to scout for clues
nach Hinweisen suchen
to scout for players
nach Spielern/Spielerinnen suchen
to scout for new talent
nach neuen Talenten suchen
to scout for new talent
auf Talentsuche sein

III. scout [skaʊt] VB vb trans

1. scout (reconnoitre):

to scout sth
etw auskundschaften

2. scout (talent-spot):

to scout sth for sb/sth
in etw dat nach jdm/etw Ausschau halten

boy scout jam·bo·ˈree SOST

boy scout jamboree
Pfadfindertreffen nt
Present
Iscout
youscout
he/she/itscouts
wescout
youscout
theyscout
Past
Iscouted
youscouted
he/she/itscouted
wescouted
youscouted
theyscouted
Present Perfect
Ihavescouted
youhavescouted
he/she/ithasscouted
wehavescouted
youhavescouted
theyhavescouted
Past Perfect
Ihadscouted
youhadscouted
he/she/ithadscouted
wehadscouted
youhadscouted
theyhadscouted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to scout about [or around] [for sth]
sich acc [nach etw dat] umsehen
scout's honour [or ingl am honor]
Pfadfinderehrenwort nt
to have a scout around [for sth]
sich acc [nach etw dat] umsehen
to scout for new talent
nach neuen Talenten suchen
to scout for new talent
auf Talentsuche sein
in Hollywood talent scouts are thick on the ground
in Hollywood gibt es Talentsucher wie Sand am Meer
to go to [or on]scout camp
ins Pfadfinderlager gehen
a troop of scouts
eine Pfadfindergruppe
jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
in each instance three scouts had to share one plate of stew
Panzerspähwagen
armoured [or ingl am -ored] scout car

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bumblebee-size fliers will scout out urban buildings and other potential danger spots.
www.kiplinger.com
His business planning started with visiting nearby big cities to scout out locations for a building suitable for bottling.
en.wikipedia.org
Maybe you'll stick around and do some other shopping, or scout out stores and restaurants to visit later.
edmontonjournal.com
These centers scout out the plants and take measures to control and eradicate them from the particular area.
en.wikipedia.org
Drones and other surveillance planes were sent to scout out its dimensions, before a joint air force was called in to destroy it.
news.nationalpost.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Find two scouts from different groups and countries, exchange addresses and then try to find out as much as possible about their life ( for example how their scout groups is organised, their family, their school system, job, where they live ).
[...]
www.zellhof.at
[...]
Findet zwei Pfadfinder oder Pfadfinderinnen aus verschiedenen Gruppen und Ländern, tauscht Eure Adressen aus und versucht dann, möglichst viel über deren Leben zu erfahren ( z.B. wie ist die Pfadfindergruppe organisiert, sprecht über die Familie, das Schulsystem, die Arbeit, die Heimatgemeinde …
[...]
www.zellhof.at
[...]
Following the signing, representatives from the District Council and the community, the Sinsheim Fire Department, the Youth Wind Orchestra, members from four church communities, the boy scouts and other groups traveled to Barcs.
[...]
www.sinsheim.de
[...]
Vertreter des Gemeinderates und die Ortsvorsteher, die Sinsheimer Feuerwehr, das Jugendblasorchester, Mitglieder von 4 Kirchengemeinden, die Pfadfinder und andere Gruppen reisten in der Folgezeit nach Barcs.
[...]
www.sinsheim.de
[...]
Finally the “trippers” have a look at the local pond and inspected the – under reconstruction outstanding – home of the Gastein scouts.
[...]
www.wurzl14.at
[...]
Abschließend warfen die „Ausflügler“ noch einen Blick auf den örtlichen Badeteich und inspizierten das – gerade im Umbau befindliche – Heim der Gasteiner Pfadfinder.
[...]
www.wurzl14.at
[...]
Girl scouts and boy scouts ( age 12 to 16 ) develop wide-ranging interests and extent their capacities.
[...]
www.pfadfinden-in-deutschland.de
[...]
Pfadfinderinnen und Pfadfinder ( 12 bis 16 Jahre ) können vielseitige Interessen entdecken und sich ausprobieren.
[...]
www.pfadfinden-in-deutschland.de
[...]
The regional council of the Salzburg scouts steps in as full tenant for the complete estate
[...]
www.zellhof.at
[...]
Der Landesverband der Salzburger Pfadfinder tritt als Pächter für das gesamte Freizeitareal ein.
[...]
www.zellhof.at

Cerca nel dizionario

Cerca "scouts" in altre lingue

inglese
arabo