Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Micro
geformt

I. sculpt [skʌlpt] VB vb trans

to sculpt sth (create)
etw [heraus]meißeln
to sculpt sth (in clay)
etw modellieren
to sculpt sth (reshape, work)
etw formen
to sculpt sth model
etw modellieren
the wind has sculpted strange patterns in the sand
der Wind hat den Sand in seltsame Muster geformt
to sculpt sth from stone
etw aus Stein meißeln
to sculpt sth in wax
etw in Wachs modellieren
to have beautifully/finely sculpted features fig
schön/fein geformte Züge haben

II. sculpt [skʌlpt] VB vb intr

sculpt
bildhauern colloq
Present
Isculpt
yousculpt
he/she/itsculpts
wesculpt
yousculpt
theysculpt
Past
Isculpted
yousculpted
he/she/itsculpted
wesculpted
yousculpted
theysculpted
Present Perfect
Ihavesculpted
youhavesculpted
he/she/ithassculpted
wehavesculpted
youhavesculpted
theyhavesculpted
Past Perfect
Ihadsculpted
youhadsculpted
he/she/ithadsculpted
wehadsculpted
youhadsculpted
theyhadsculpted
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the wind has sculpted strange patterns in the sand
der Wind hat den Sand in seltsame Muster geformt
to sculpt sth from stone
etw aus Stein meißeln
to sculpt sth in wax
etw in Wachs modellieren
to have beautifully/finely sculpted features fig
schön/fein geformte Züge haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If all corrections for internal optical errors are surgically sculpted onto the cornea, corneal irregularity can only increase.
en.wikipedia.org
These figures feature more realistic sculpts, although still distinctively angular, and feature more articulation, including bendable elbows and knees.
en.wikipedia.org
The beard is sculpted in eight symmetrical braids that are curled at the end.
en.wikipedia.org
They all sported nearly the same look as the original sculpts.
en.wikipedia.org
This basic shape is then used to sculpt out the final model.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Players can visit clubpenguin.com and choose their favourite of three designs, which Lepire will sculpt onsite during the two-week event.
[...]
www.clubpenguin.com
[...]
Spieler können auf der Seite clubpenguin.com aus drei verschiedenen Designs ihren Favoriten auswählen, welcher während der zweiwöchigen Veranstaltung von Lepire gemeißelt werden wird.
[...]
www.clubpenguin.com
[...]
It’s now easier than ever to sculpt the Sim of your imagination.
[...]
www.thesims.com
[...]
Es ist jetzt einfacher denn je, den Sim eurer Vorstellungen zu modellieren!
[...]
www.thesims.com
[...]
Rather than sculpting necrotic flesh, he preserves its essence at the moment of death.
[...]
community.riftgame.com
[...]
Er formt nicht etwa nur bloßes nekrotisches Fleisch, sondern konserviert vielmehr dessen Essenz im Augenblick des Todes.
[...]
community.riftgame.com
[...]
Turquoise, lapis lazuli and other colourful treasures of the earth are sculpted and smoothed, then set in a simple bezel.
[...]
www.tiffany.de
[...]
Türkis, Lapislazuli und andere farbenfrohe Schätze der Erde werden geformt und geglättet und sodann in eine einfache Fassung gesetzt.
[...]
www.tiffany.de
[...]
Environmentalists, forestry departments, and civil engineers can use the ArcGIS 3D Analyst extension to understand and sculpt terrain to allow for events such as water runoff and flooding.
resources.arcgis.com
[...]
Umweltschützer, Forstämter und Bauingenieure können mit der Erweiterung "ArcGIS 3D Analyst" Terrain verstehen und formen, um Ereignisse wie ablaufendes Wasser und Überflutungen zu simulieren.
resources.arcgis.com

Cerca nel dizionario

Cerca "sculpted" in altre lingue

inglese
arabo