Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dhyperthyroïdie
Muster

nel dizionario PONS

I. pat·tern [ˈpætən, ingl am -t̬ɚn] SOST

1. pattern (structure):

pattern
Muster nt <-s, ->
behaviour[al] [or ingl am behavior[al]]pattern
Verhaltensmuster nt <-s, ->
the pattern of family life
die Familienstruktur
pattern of trade
Handelsstruktur f

2. pattern (design):

pattern
Muster nt <-s, ->
chevron/floral/pinstripe pattern
Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster nt
paisley pattern
türkisches Muster
polka-dot/striped/tartan pattern
Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster nt

3. pattern MODA (for sewing):

pattern
Schnitt m <-(e)s, -e>
pattern
Schnittmuster nt <-s, ->

4. pattern ECON (sample):

pattern
Muster nt <-s, ->

5. pattern usu sing (standard):

pattern
Maßstab m
pattern
Standard m <-s, -s>
the hotel is a pattern of elegance
das Hotel ist von beispielhafter Eleganz
to set the pattern for sb/sth
Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, ingl am -t̬ɚn] VB vb trans

to pattern sth on sth
etw nach dem Vorbild einer S. gen gestalten
to pattern oneself on sb
jdm nacheifern

ˈtest pat·tern SOST ingl am, ingl Aus

test pattern TV
Testbild nt <-(e)s, -er>
test pattern INFORM
Testmuster nt
test pattern EDIT
Testvorlage f

be·ˈhav·iour pat·tern SOST

behaviour pattern
Verhaltensmuster nt <-s, ->

ˈpat·tern book SOST

pattern book
Musterbuch nt <-(e)s, -bücher>

ˈtraf·fic pat·tern SOST

1. traffic pattern (for airplanes):

traffic pattern
Flugroute f <-, -n>

2. traffic pattern (for road traffic):

traffic pattern
Verkehrslage f <-, -n>

ˈhold·ing pat·tern SOST AVIAZ

holding pattern
Warteschleife f <-, -n>

ˈwil·low pat·tern SOST no pl

willow pattern
[chinesisches] Weidenmotiv

ˈwil·low-pat·tern AGG attr, inv

willow-pattern cup, plate:

willow-pattern
Weidenmotiv- nach sost
willow-pattern
mit [chinesischem] Weidenmotiv
willow-pattern dinner service
Tafelservice nt mit [chinesischem] Weidenmotiv
Voce OpenDict

pattern SOST

pattern (configuration)
Verteilung
disease pattern MED
Krankheitsbild
Voce OpenDict

design pattern SOST

design pattern ARCHIT, INFORM
Entwurfsmuster nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

DVFA pattern SOST CONTR GEST

DVFA pattern
DVFA-Schema nt

consumption pattern SOST MERC CONCORR

consumption pattern
Verbrauchsstruktur f

trade pattern SOST handel

trade pattern
Handelsverflechtung f

pattern of trade SOST handel

pattern of trade
Handelsstruktur f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Handelsstruktur
pattern of trade
Handelsstruktur
trade patterns pl
Handelsbeziehung
pattern of trade
Handelsbeziehung
trade patterns
Handelsverflechtung
trade pattern
DVFA-Schema
DVFA pattern
Verbrauchsstruktur
consumption pattern
Kursverlaufsmuster
share-price course pattern

Glossario di Geografia Klett

pattern SOST

pattern
Struktur
pattern
Muster

spatial pattern SOST

spatial pattern
Raummuster

circulation pattern SOST

circulation pattern
Zirkulationsmuster

chequered pattern [ˌtʃekədˈpætn] SOST

chequered pattern
Schachbrettmuster

drainage pattern SOST

drainage pattern
Entwässerungssystem

land use pattern SOST

land use pattern
Flächennutzung

gridiron street pattern [ˈɡrɪdaɪənˌstriːtˌpætn] SOST

gridiron street pattern
Rechtecksmuster (von Straßen)

wide strip field pattern SOST

wide strip field pattern
Breitstreifenflur

block field pattern SOST

block field pattern
Blockflur

Glossario di Biologia Klett

cyclic pattern SOST

cyclic pattern
wiederkehrendes Muster

circular pattern [ˈsɜːkjələˌpætn] SOST

circular pattern
kreisförmiges Muster

pattern formation SOST

pattern formation
Musterbildung

waggle pattern SOST

waggle pattern
Schwänzelmuster

behavioural pattern [bɪˌheɪvjərəlˈpætn] SOST

behavioural pattern
Verhaltensmuster

banding pattern [ˈbændɪŋˌpætn] SOST

banding pattern
Bandenmuster

fixed action pattern (FAP) SOST

fixed action pattern (FAP)
festes Handlungsmuster
fixed action pattern (FAP)
Erbkoordination (auch: Instinkt)

zig-zag pattern [ˈzɪɡzæɡˌpætn] SOST

zig-zag pattern
Zick-Zack-Muster

nine-plus-two pattern SOST

nine-plus-two pattern
9+2-Muster

characteristic banding pattern

characteristic banding pattern
charakteristisches Bandenmuster

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

behavioural pattern

behavioural pattern
Verhaltensmuster

activity pattern MONITOR TRAFF, SOND, AMBIENTE

activity pattern
Aktivitätsmuster

coherent pattern of movement SOND

coherent pattern of movement
zusammenhängende Wegemuster

pattern over space

pattern over space
Profil (Verlauf über dem Weg)

pattern of behaviour

pattern of behaviour
Verhaltensmuster

pattern over time

pattern over time
Ganglinie
pattern over time
Zeitreihe
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Verhaltensmuster
behavioural pattern
Verhaltensmuster
pattern of behaviour
Aktivitätsmuster
activity pattern
Aktivitätsmuster
pattern of activity
Wegemuster SOND, INFRASTR, MODELL
pattern of movement
zusammenhängendes Wegemuster SOND, INFRASTR, MODELL
coherent pattern of movement
Present
Ipattern
youpattern
he/she/itpatterns
wepattern
youpattern
theypattern
Past
Ipatterned
youpatterned
he/she/itpatterned
wepatterned
youpatterned
theypatterned
Present Perfect
Ihavepatterned
youhavepatterned
he/she/ithaspatterned
wehavepatterned
youhavepatterned
theyhavepatterned
Past Perfect
Ihadpatterned
youhadpatterned
he/she/ithadpatterned
wehadpatterned
youhadpatterned
theyhadpatterned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

migratory patterns
Migrationsverhalten nt
the patterns swam before her eyes
die Zeichen verschwammen vor ihren Augen
the wind has sculpted strange patterns in the sand
der Wind hat den Sand in seltsame Muster geformt
the hotel is a pattern of elegance
das Hotel ist von beispielhafter Eleganz
this weather pattern deviates from the norm
das Wetter ist für diese Jahreszeit unüblich
eine geblümte Tischdecke
a tablecloth with a floral pattern
grün und braun gemustert sein
to have a green and brown pattern
ein schwarz-weiß gemusterter/gestreifter Rock
a skirt with a black-and-white pattern/stripes [or black-and-white striped skirt]
ein Muster [in etw acc] einflechten
to weave a pattern in[to sth]
etw in etw acc einwirken ein Muster in einen Stoff einwirken
to work a pattern into a cloth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Aberrant DNA methylation patterns hypermethylation and hypomethylation compared to normal tissue have been associated with a large number of human malignancies.
en.wikipedia.org
It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.
en.wikipedia.org
Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.
en.wikipedia.org
Some years, patterns that appear solid at a distance, such as pinstripes, faint plaids or herringbone, are popular.
en.wikipedia.org
Both flumes begin at the same point, but do not run parallel and have different patterns.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "patterns" in altre lingue

inglese
arabo