Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sarrangent
zurückhaltend
inglese
inglese
tedesco
tedesco

self-ef·ˈfac·ing·ly AVV

self-effacingly
zurückhaltend
self-effacingly
bescheiden
tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. be·schei·den1 [bəˈʃaidn̩] AGG

1. bescheiden (genügsam):

bescheiden
modest
bescheiden
self-effacing
bescheiden
unassuming
ein bescheidenes Leben führen
to lead a humble life
ein bescheidenes Leben führen
to live a modest existence

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
modest
bescheiden
unpretentious
bescheiden
plain
aus bescheidenen Verhältnissen kommen
to have a humble background [or humble origins]
in bescheidenen Verhältnissen leben
to live a simple life [or modestly]
nur eine bescheidene Frage
just one small question

3. bescheiden colloq (gering):

bescheiden
modest
bescheiden
meagre [or ingl am -er]
zu bescheidenen Preisen
at moderate prices

4. bescheiden eufem colloq (beschissen):

bescheiden
lousy colloq
bescheiden
ingl brit a. bloody-awful sl
seine Leistung war eher bescheiden
his performance was rather lousy

II. be·schei·den1 [bəˈʃaidn̩] AVV

1. bescheiden (selbstgenügsam):

bescheiden
modestly
bescheiden
self-effacingly

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
modestly
bescheiden
unpretentiously
bescheiden
plainly

3. bescheiden eufem colloq (beschissen):

sich acc bescheiden fühlen
to feel bloody awful [or like crap] sl
jdm geht es bescheiden
sth isn't going very well for sb
mir geht's beruflich wirklich bescheiden
jobwise things aren't great

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was generally self-effacingly pleasant.
en.wikipedia.org
He chuckles, jokingly thanks me for the back-handed compliment, self-effacingly rejects the analogy, all before outlining the inner-party reforms that are needed.
theconversation.com

Cerca nel dizionario