SOCKET WRENCH - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈsock·et span·ner, ingl am ˈsock·et wrench SOST MECC

socket spanner

Steckschlüssel m <-s, ->

nel dizionario PONS

I. wrench <pl -es> [ren(t)ʃ] SOST

1. wrench usu sing (twisting):

wrench

Ruck m <-(e)s, -e>

wrench FIS

Drehung f <-, -en> (unter Zug or Druck)

2. wrench usu sing fig (painful feeling):

wrench

Trennungsschmerz m

what a wrench, seeing you board the plane!

ich werde total traurig, wenn ich sehe, wie du ins Flugzeug steigst!

3. wrench esp ingl am (spanner):

wrench

Schraubenschlüssel m <-s, ->

screw wrench

Franzose m <-n, -n>

screw wrench

Rollgabelschlüssel m <-s, -> term tecn

II. wrench [ren(t)ʃ] VB vb trans

1. wrench (twist):

to wrench sb/sth from sb

jdm jdn/etw entreißen a. fig

to wrench sth from sth

etw aus etw dat reißen

to wrench sth free [from sb/sth]

etw [von jdm/etw] losreißen

to wrench sth off sth

etw von etw dat abreißen

2. wrench (injure):

to wrench a muscle

sich dat einen Muskel zerren

to wrench one's shoulder

sich dat die Schulter verrenken

3. wrench (turn):

to wrench a bolt/nut

eine Schraube/Mutter drehen

sock·et [ˈsɒkɪt, ingl am ˈsɑ:-] SOST

1. socket:

socket ELETTR (for a plug)

Steckdose f <-, -n>

socket (for lamps)

Fassung f <-, -en>

socket MECC

Sockel m <-s, ->

mains/wall socket

Netz-/Wandsteckdose f

single/double/triple socket

Einfach-/Zweifach-/Dreifachsteckdose f

2. socket ANAT, MED:

arm/hip/knee socket

Arm-/Hüft-/Kniegelenkpfanne f

eye socket

Augenhöhle f <-, -n>

tooth socket

Zahnfach nt

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The opposite end has a standardized square recess to accept the socket wrench's drive size.

en.wikipedia.org

The player inserts a type of wrench on the prongs that stick up from the sides, but only turns the prongs on the left side.

en.wikipedia.org

And this throws a monkey wrench into the economic argument.

www.cbc.ca

This versatility of fitting position is normally of small importance on a socket wrench which can be easily rotated in small increments regardless of socket type.

en.wikipedia.org

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.

en.wikipedia.org