NETZ - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

Netz <-es, -e> [nɛts] SOST nt

1. Netz fig von Lügen:

Netz (Gebilde aus Fäden)

net

Netz (Gebilde aus Fäden)

web

Netz (Gebilde aus Fäden)

tissue

Netz (Fischnetz)

net

2. Netz:

Netz (Einkaufsnetz)

string [or net] bag

Netz (Gepäcknetz)

[luggage] rack

Netz (Haarnetz)

hair net

3. Netz SPORT:

Netz

net

ans Netz gehen

to go up to the net

ins Netz gehen

to go into the net

ins Netz gehen Tennisball

to hit the net

4. Netz a fig (Schutznetz):

Netz

safety net

das soziale Netz

the social net

aus dem sozialen Netz [heraus]fallen

to fall through the net ingl brit

aus dem sozialen Netz [heraus]fallen

to fall through the cracks ingl am

5. Netz (Spinnennetz):

Netz

web

6. Netz ELETTR, TELECOM (Leitungssystem):

Netz

network

Netz (Strom)

[national] grid

Netz (Strom)

power supply system

ans Netz gehen

to be connected to the grid

etw vom Netz nehmen

to cut sth off from the grid

7. Netz kein pl INFORM (Netzwerk):

Netz

network

lokales/neurales Netz

local/neural area network

8. Netz comput, INET:

das Netz

the Net

das Netz

the Internet

das Netz

the internet

ins Netz gehen

to go on the Internet

ich hab kein Netz

I haven't got a signal

ich hab kein Netz

I don't have reception

ich hab kein Netz

I haven't got any bars colloq

9. Netz (Rohrnetz):

Netz

network [of pipes]

10. Netz TRASP:

Netz

system

11. Netz (Ring):

Netz

network

locuzioni:

ohne Netz und doppelten Boden

without a safety net

jdm ins Netz gehen

to fall into sb's trap [or clutches]

jdm durchs Netz gehen

to give sb the slip

Voce OpenDict

Netz SOST

kein Netz haben colloq

to have no reception

net·zen [ˈnɛtsn̩] VB vb trans

1. netzen ricerc (befeuchten):

etw netzen

to moisten [or wet] sth

die Blumen mit Wasser netzen

to give the plants a little water

Tränen netzten ihre Wangen

tears ran down her cheeks

2. netzen ted mer (gießen):

etw netzen

to water sth

D-Netz [de:-] SOST nt

D-Netz

network for mobile telephones throughout Europe

ISDN-Netz <-es, ohne pl> SOST nt TELECOM

ISDN-Netz

integrated services digital network

Netz-Lauf·git·ter SOST nt

Netz-Laufgitter

lobster pot

Netz-PC [ˈnɛtspe:tse:] SOST m

Netz-PC

network PC

Netz-Überschuss MODELL

Netz-Überschuss

net benefit

S-Bahn-Netz SOST nt

S-Bahn-Netz

suburban rail[way] network

U-Bahn-Netz <-es, -e> SOST nt

U-Bahn-Netz

underground system [or network] ingl brit

U-Bahn-Netz

subway system ingl am

Point-of-sale-Netz SOST nt ELAB TRANSAZ

Point-of-sale-Netz (Gesamtsystem, an dem das bargeldlose Zahlen an Kassen und Terminals möglich ist)

point of sale network

Präsens

ich	netze
du	netzt
er/sie/es	netzt
wir	netzen
ihr	netzt
sie	netzen

Präteritum

ich	netzte
du	netztest
er/sie/es	netzte
wir	netzten
ihr	netztet
sie	netzten

Perfekt

ich	habe	genetzt
du	hast	genetzt
er/sie/es	hat	genetzt
wir	haben	genetzt
ihr	habt	genetzt
sie	haben	genetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genetzt
du	hattest	genetzt
er/sie/es	hatte	genetzt
wir	hatten	genetzt
ihr	hattet	genetzt
sie	hatten	genetzt