Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Contrat
Hoheitsgebiet
nel dizionario PONS
sov·er·eign ˈter·ri·tory SOST
sovereign territory
Hoheitsgebiet nt <-(e)s, -e>
nel dizionario PONS
Hoheitsgebiet
sovereign territory
nel dizionario PONS
ter·ri·tory [ˈterɪtəri, ingl am -ətɔ:ri] SOST
1. territory (area of land):
territory
Gebiet nt <-(e)s, -e>
territory
Territorium nt <-s, -rien>
uncharted/unknown territory
unerforschtes/unbekanntes Gebiet
2. territory no pl POL:
territory
Hoheitsgebiet nt <-(e)s, -e>
territory
Staatsgebiet nt <-(e)s, -e>
territory
Territorium nt <-s, -rien>
in enemy territory
auf feindlichem Gebiet
forbidden territory fig
verbotenes Terrain fig
maritime territory
Hoheitsgewässer pl
private territory
Privatsphäre f <-, -n>
3. territory BIOL:
territory
Revier nt <-s, -e>
territory
Territorium nt <-s, -rien>
4. territory (of activity or knowledge):
territory
Bereich m <-(e)s, -e>
territory
Gebiet nt <-(e)s, -e>
familiar territory fig
vertrautes Gebiet fig [o. Terrain]
new/uncharted territory
Neuland nt <-(e)s> kein pl fig
5. territory ingl Aus:
Northern territory
Nordterritorium nt
locuzioni:
to go [or come] with the territory
dazugehören
to go [or come] with the territory
einhergehen
the public attention that famous people get just goes with the territory
Prominente stehen zwangsläufig im Mittelpunkt der Öffentlichkeit
I. sov·er·eign [ˈsɒvərɪn, ingl am ˈsɑ:vrən] SOST
1. sovereign (ruler):
sovereign
Herrscher(in) m (f) <-s, ->
sovereign
Souverän m <-s, -e> disuso
2. sovereign stor (British coin):
sovereign
Zwanzigshillingmünze f
II. sov·er·eign [ˈsɒvərɪn, ingl am ˈsɑ:vrən] AGG attr, inv
1. sovereign (chief):
sovereign
höchste(r, s)
sovereign
oberste(r, s)
sovereign power
Hoheitsgewalt f <-, -en>
2. sovereign (thorough):
sovereign
uneingeschränkt
sovereign
tiefste(r, s)
sovereign contempt
tiefste Verachtung
3. sovereign POL (independent):
sovereign state
souverän
4. sovereign (good):
sovereign remedy
Allheilmittel nt
Voce OpenDict
territory SOST
well, it comes with the territory
das gehört halt auch dazu
Voce OpenDict
territory SOST
to delineate a territory (of a bird etc)
ein Revier abgrenzen
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The sovereign therefore also held a court of justice.
en.wikipedia.org
A supranational union, because it is an agreement between sovereign states, is based on international treaties.
en.wikipedia.org
As we all are sovereign states, we can not keep the borders open any more, for there could be trespassers from third countries.
en.wikipedia.org
It may also help improve the country's sovereign credit rating.
en.wikipedia.org
Heaven, thearch, sovereign, monarch, governor, lord: all are (words for) ruler.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
This means that the member states must demonstrate that the standard GHG value is fulfilled on the basis of this regional sovereign territory and consequently the specified intensity for the production of rapeseed and cereal.
[...]
www.ufop.de
[...]
Dies bedeutet, dass die Mitgliedstaaten auf Basis dieser regionalen Hoheitsgebiete und der demzufolge gegebenen Intensität für die Produktion von Raps und Getreide nachweisen müssen, dass der THG-Standardwert erfüllt wird.
[...]
www.ufop.de
[...]
The area of the Weser river basin district is situated entirely within the sovereign territory of Germany and here in the centre of North and Central Germany.
[...]
www.fgg-weser.de
[...]
Die Fläche der Flussgebietseinheit Weser liegt komplett innerhalb des Hoheitsgebiets Deutschlands und hier innerhalb des zentralen Bereiches von Nord- und Mitteldeutschland.
[...]
www.fgg-weser.de

Cerca nel dizionario