inglese » tedesco

sym·me·try [ˈsɪmətri] SOST no pl

information symmetry SOST CONTR GEST

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

radial symmetry
Radialsymmetrie f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since the early 16th century, an increasing number of manuscripts of Dalāʾil al-ḫayrāt can be found in which the one-sided picture is complemented by another illustration of Medina on the opposite page showing the pulpit ( minbar ) and the prayer niche ( miḥrāb ) in the prophet ’s mosque ( al-masǧid an-nabawī ).

This kind of two-sided illustration reflects a preference for geometric constructions and symmetry, which is also shown by the design of many other manuscripts of texts focusing on a wide range of different topics.

However the fact that Mecca is shown on the opposite page, as in the Munich Codex, is a more recent phenomenon which cannot be found in earlier manuscripts (f. 13v, fig. 2).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Seit dem frühen 16. Jahrhundert findet man zunehmend Manuskripte der Dalāʾil al-ḫayrāt, in denen die einseitige Illustration durch eine weitere, gegenüberliegende Abbildung Medinas ergänzt wurde, die die Kanzel ( minbar ) und die Gebetsnische ( miḥrāb ) in der Prophetenmoschee ( al-masǧid an-nabawī ) zeigt.

Diese Art der doppelseitigen Darstellung entspricht der Vorliebe für geometrische Konstruktionen und Symmetrie, die sich auch in der Gestaltung vieler anderer Abschriften von Texten ganz unterschiedlicher Thematik zeigt.

Dass allerdings, wie in dem Münchener Kodex, Mekka auf der gegenüberliegenden Seite abgebildet wird, ist eine jüngere Erscheinung, die so in früheren Abschriften nicht zu finden ist (Fol.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

For large momentum transfers Q2, the coupling constant is small so that the interaction can be treated perturbatively similar to the electromagnetic interaction.

At small energies, where the coupling constant is large, chiral perturbation theory provides a tool to describe the interaction by treating the momentum and chiral symmetry breaking perturbatively.

However, at intermediate energies where hadronic physics is to be established, αs is in the order of 1, so that now perturbative treatment is possible.

www.iskp.uni-bonn.de

Für größe Impulsüberträge Q2 ist die Kopplungskonstante klein, so dass die Wechselwirkung ähnlich der elektromagnetischen Wechselwirkung störungstheoretisch betrachtet werden kann.

Bei kleinen Energien, bei der die Kopplungskonstante groß ist, stellt die chirale Störungstheorie ein Mittel zur Beschreibung der Wechselwirkung dar, bei der die Impulse und die chiralen Symmetrie störungtheoretisch beschrieben werden.

Im zwischenliegenden Bereich, in dem die Hadronenphysik Untersuchungen durchführt, ist αs in der Größenordnung von 1, so dass ein störungstheoretische Behandlung nicht möglich ist.

www.iskp.uni-bonn.de

Salvatore Settis defines Pericoli ’s landscapes as « extremely subjectivised ».

Here – writes Settis – «distant horizons and seemingly slow motion close-ups draw on the same vocabulary of highly material colours, delicate incisions which cross them like furrows, with symmetries merely hinted at».

Museo Alto Garda info@museoaltogarda.it

www.museoaltogarda.it

Salvatore Settis definierte die Landschaften Pericolis als „ äußerst subjektiviert “.

„Entfernte Horizonte und Nahaufnahmen in Zeitlupe“, schreibt Settis, „nähren sich hier vom selben Vokabular der äußerst plastischen Farben sowie der zarten Einschnitte von lediglich angedeuteten und negierten Symmetrien, die sie wie Furchen durchqueren“.

Museo Alto Garda info@museoaltogarda.it

www.museoaltogarda.it

The concept, primary defined for strings, can be extended to multidimensional objects.

The symbols of the grammar are parts of the facade which are general areas, areas containing structure information like symmetries or facade elements like doors or windows.

The rules replace a symbol by other symbols in each derivation step.

www.ikg.uni-hannover.de

Das ursprünglich für Zeichenketten definierte Konzept kann auf mehrdimensionale Objekte erweitert werden.

Die Symbole der Grammatik sind Teile der Fassade, die allgemeine Bereiche, Bereiche mit Strukturinformation (z.B. Symmetrien) oder Fassadenelemente (z.B. Fenster oder Tür) darstellen.

Regeln ersetzen in jedem Ableitungsschritt ein Symbol durch andere.

www.ikg.uni-hannover.de

Hitting the Mark with Striking Accuracy Using the algorithm results, the scientists then calculated the chances of success of an intervention and compared them with the actual findings after the surgery.

Because the brains of women and men differ, for example in the symmetry of the halves of the brain, the researchers evaluated the data according to gender.

The rate of accurate predictions was 96% in the case of female patients and 94% in the case of male patients.

www.ukb.uni-bonn.de

Erstaunlich gut ins Schwarze getroffen Anschließend berechneten die Wissenschaftler anhand der Algorithmusergebnisse die Erfolgsaussichten eines Eingriffs und verglichen sie mit den tatsächlichen Befunden nach der Operation.

Weil sich Frauen- und Männergehirne beispielsweise in der Symmetrie der Gehirnhälften voneinander unterscheiden, werteten die Forscher die Daten nach dem jeweiligen Geschlecht aus.

Bei den weiblichen Patienten lag die Trefferquote bei 96 Prozent und bei den männlichen bei 94 Prozent.

www.ukb.uni-bonn.de

To reorient dipoles in ferroelectrics, however, a distortion or a rearrangement of the unit cells is required.

Such changes cost much more energy than a magnetic reorientation, since they disturb the symmetry of the crystal.

A 180 degree rotation is still conceivable, but many scientists considered a gradual distortion of the unit cells simply too energy-consuming.

www.mpi-halle.mpg.de

Die Umorientierung der Dipole in Ferroelektrika bedingt dagegen eine Verzerrung oder einen Umbau der Elementarzellen.

Solche Veränderungen kosten wesentlich mehr Energie als eine magnetische Umorientierung, weil sie die Symmetrie des Kristalls stören.

Eine Drehung um 180 Grad ist noch nachvollziehbar, aber eine schrittweise Verzerrung der Elementarzelle hielten viele Wissenschaftler schlicht für zu energieaufwändig.

www.mpi-halle.mpg.de

read more

24.09.14 First extensive test of a Partial Dynamical Symmetry for atomic nuclei Symmetries in nature are widespread and fundamental to modern science since they offer very simple descriptions of complex systems.

In nuclear physics symmetries are mathematically described by group theory and the symmetry groups such as the special unitary group of degree 3 SU(3).…>

www.mpi-hd.mpg.de

weitere Informationen

24.09.14 Erster ausführlicher Test einer Partiellen Dynamischen Symmetrie für Atomkerne In der Natur sind Symmetrien weitverbreitet und grundlegend für die moderne Wissenschaft, da sie sehr einfache Beschreibungen komplexer Systeme ermöglichen.

In der Kernphysik werden Symmetrien mathematisch mit Hilfe der Gruppentheorie und den Symmetriegruppen, z.B. der speziellen unitären Gruppe vom Grad 3 SU(3), beschrieben.…>

www.mpi-hd.mpg.de

Minimal yet distinctive

OmniBalance design is focused on creating symmetry in all directions, with subtly rounded edges and a reflective glass surface, you can immerse yourself in what's important.

www.sony.at

Minimalistisches, markantes Design

Das OmniBalance Design sorgt für Symmetrie in allen Richtungen und verfügt über subtil abgerundete Ecken und eine Oberfläche aus entspiegeltem Glas.

www.sony.at

SFB / TR 12 :

Symmetries and universality in mesoscopic systems ( Köln )

SFB / TR 45:

www.uni-due.de

SFB / TR 12 :

Symmetrien und Universalität in Mesoskopischen Systemen ( Köln )

SFB / TR 45:

www.uni-due.de

Since the early 16th century, an increasing number of manuscripts of Dalāʾil al-ḫayrāt can be found in which the one-sided picture is complemented by another illustration of Medina on the opposite page showing the pulpit ( minbar ) and the prayer niche ( miḥrāb ) in the prophet ’s mosque ( al-masǧid an-nabawī ).

This kind of two-sided illustration reflects a preference for geometric constructions and symmetry, which is also shown by the design of many other manuscripts of texts focusing on a wide range of different topics.

However the fact that Mecca is shown on the opposite page, as in the Munich Codex, is a more recent phenomenon which cannot be found in earlier manuscripts (f. 13v, fig. 2).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Seit dem frühen 16. Jahrhundert findet man zunehmend Manuskripte der Dalāʾil al-ḫayrāt, in denen die einseitige Illustration durch eine weitere, gegenüberliegende Abbildung Medinas ergänzt wurde, die die Kanzel ( minbar ) und die Gebetsnische ( miḥrāb ) in der Prophetenmoschee ( al-masǧid an-nabawī ) zeigt.

Diese Art der doppelseitigen Darstellung entspricht der Vorliebe für geometrische Konstruktionen und Symmetrie, die sich auch in der Gestaltung vieler anderer Abschriften von Texten ganz unterschiedlicher Thematik zeigt.

Dass allerdings, wie in dem Münchener Kodex, Mekka auf der gegenüberliegenden Seite abgebildet wird, ist eine jüngere Erscheinung, die so in früheren Abschriften nicht zu finden ist (Fol.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

For large momentum transfers Q2, the coupling constant is small so that the interaction can be treated perturbatively similar to the electromagnetic interaction.

At small energies, where the coupling constant is large, chiral perturbation theory provides a tool to describe the interaction by treating the momentum and chiral symmetry breaking perturbatively.

However, at intermediate energies where hadronic physics is to be established, αs is in the order of 1, so that now perturbative treatment is possible.

www.iskp.uni-bonn.de

Für größe Impulsüberträge Q2 ist die Kopplungskonstante klein, so dass die Wechselwirkung ähnlich der elektromagnetischen Wechselwirkung störungstheoretisch betrachtet werden kann.

Bei kleinen Energien, bei der die Kopplungskonstante groß ist, stellt die chirale Störungstheorie ein Mittel zur Beschreibung der Wechselwirkung dar, bei der die Impulse und die chiralen Symmetrie störungtheoretisch beschrieben werden.

Im zwischenliegenden Bereich, in dem die Hadronenphysik Untersuchungen durchführt, ist αs in der Größenordnung von 1, so dass ein störungstheoretische Behandlung nicht möglich ist.

www.iskp.uni-bonn.de

Salvatore Settis defines Pericoli ’s landscapes as « extremely subjectivised ».

Here – writes Settis – «distant horizons and seemingly slow motion close-ups draw on the same vocabulary of highly material colours, delicate incisions which cross them like furrows, with symmetries merely hinted at».

Museo Alto Garda info@museoaltogarda.it

www.museoaltogarda.it

Salvatore Settis definierte die Landschaften Pericolis als „ äußerst subjektiviert “.

„Entfernte Horizonte und Nahaufnahmen in Zeitlupe“, schreibt Settis, „nähren sich hier vom selben Vokabular der äußerst plastischen Farben sowie der zarten Einschnitte von lediglich angedeuteten und negierten Symmetrien, die sie wie Furchen durchqueren“.

Museo Alto Garda info@museoaltogarda.it

www.museoaltogarda.it

The concept, primary defined for strings, can be extended to multidimensional objects.

The symbols of the grammar are parts of the facade which are general areas, areas containing structure information like symmetries or facade elements like doors or windows.

The rules replace a symbol by other symbols in each derivation step.

www.ikg.uni-hannover.de

Das ursprünglich für Zeichenketten definierte Konzept kann auf mehrdimensionale Objekte erweitert werden.

Die Symbole der Grammatik sind Teile der Fassade, die allgemeine Bereiche, Bereiche mit Strukturinformation (z.B. Symmetrien) oder Fassadenelemente (z.B. Fenster oder Tür) darstellen.

Regeln ersetzen in jedem Ableitungsschritt ein Symbol durch andere.

www.ikg.uni-hannover.de

Hitting the Mark with Striking Accuracy Using the algorithm results, the scientists then calculated the chances of success of an intervention and compared them with the actual findings after the surgery.

Because the brains of women and men differ, for example in the symmetry of the halves of the brain, the researchers evaluated the data according to gender.

The rate of accurate predictions was 96% in the case of female patients and 94% in the case of male patients.

www.ukb.uni-bonn.de

Erstaunlich gut ins Schwarze getroffen Anschließend berechneten die Wissenschaftler anhand der Algorithmusergebnisse die Erfolgsaussichten eines Eingriffs und verglichen sie mit den tatsächlichen Befunden nach der Operation.

Weil sich Frauen- und Männergehirne beispielsweise in der Symmetrie der Gehirnhälften voneinander unterscheiden, werteten die Forscher die Daten nach dem jeweiligen Geschlecht aus.

Bei den weiblichen Patienten lag die Trefferquote bei 96 Prozent und bei den männlichen bei 94 Prozent.

www.ukb.uni-bonn.de

To reorient dipoles in ferroelectrics, however, a distortion or a rearrangement of the unit cells is required.

Such changes cost much more energy than a magnetic reorientation, since they disturb the symmetry of the crystal.

A 180 degree rotation is still conceivable, but many scientists considered a gradual distortion of the unit cells simply too energy-consuming.

www.mpi-halle.mpg.de

Die Umorientierung der Dipole in Ferroelektrika bedingt dagegen eine Verzerrung oder einen Umbau der Elementarzellen.

Solche Veränderungen kosten wesentlich mehr Energie als eine magnetische Umorientierung, weil sie die Symmetrie des Kristalls stören.

Eine Drehung um 180 Grad ist noch nachvollziehbar, aber eine schrittweise Verzerrung der Elementarzelle hielten viele Wissenschaftler schlicht für zu energieaufwändig.

www.mpi-halle.mpg.de

read more

24.09.14 First extensive test of a Partial Dynamical Symmetry for atomic nuclei Symmetries in nature are widespread and fundamental to modern science since they offer very simple descriptions of complex systems.

In nuclear physics symmetries are mathematically described by group theory and the symmetry groups such as the special unitary group of degree 3 SU(3).…>

www.mpi-hd.mpg.de

weitere Informationen

24.09.14 Erster ausführlicher Test einer Partiellen Dynamischen Symmetrie für Atomkerne In der Natur sind Symmetrien weitverbreitet und grundlegend für die moderne Wissenschaft, da sie sehr einfache Beschreibungen komplexer Systeme ermöglichen.

In der Kernphysik werden Symmetrien mathematisch mit Hilfe der Gruppentheorie und den Symmetriegruppen, z.B. der speziellen unitären Gruppe vom Grad 3 SU(3), beschrieben.…>

www.mpi-hd.mpg.de

Minimal yet distinctive

OmniBalance design is focused on creating symmetry in all directions, with subtly rounded edges and a reflective glass surface, you can immerse yourself in what's important.

www.sony.at

Minimalistisches, markantes Design

Das OmniBalance Design sorgt für Symmetrie in allen Richtungen und verfügt über subtil abgerundete Ecken und eine Oberfläche aus entspiegeltem Glas.

www.sony.at

SFB / TR 12 :

Symmetries and universality in mesoscopic systems ( Köln )

SFB / TR 45:

www.uni-due.de

SFB / TR 12 :

Symmetrien und Universalität in Mesoskopischen Systemen ( Köln )

SFB / TR 45:

www.uni-due.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文