Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
damnésie
Tomaten

nel dizionario PONS

to·ma·to <pl -es> [təˈmɑ:təʊ, ingl am -ˈmeɪt̬oʊ] SOST

tomato
Tomate f <-, -n>
tomato
A oft Paradeiser m
tomato and cheese sandwich
Tomaten-Käse-Sandwich nt

cher·ry to·ˈma·to SOST

cherry tomato
Cocktailtomate f

beef·steak to·ˈma·to SOST ingl am (beef tomato)

beefsteak tomato
Fleischtomate f <-, -n>

ˈbeef to·ma·to SOST ingl brit

beef tomato
Fleischtomate f <-, -n>

dat·teˈri·ni tomato SOST BOT

datterini tomato
Datteltomate f

to·ma·to ˈketch·up SOST no pl

tomato ketchup
Tomatenketchup nt <-s, -s>

to·ma·to ˈsoup SOST no pl

tomato soup
Tomatensuppe f <-, -n>

to·ma·to ˈsauce SOST no pl

tomato sauce
Tomatensoße f <-, -n>

to·ˈma·to juice SOST no pl

tomato juice
Tomatensaft m <-(e)s, -säfte>
sun-dried tomatoes
getrocknete Tomaten

Glossario di Biologia Klett

Flavr Savr tomato, anti-squishy tomato SOST

Flavr Savr tomato
Anti-Matsch-Tomate

Glossario di Cucina Lingenio

Entrecote mit Zwiebeln und Tomaten
sirloin steak with tomatoes and onions
Omelett mit Tomaten
tomato omelette
Gurken-Tomaten-Salat
tomato and cucumber salad
Makkaroni mit Tomatensauce
macaroni with tomato sauce

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I dressed the pizza up with a few extra tomatoes
ich verzierte die Pizza mit ein paar zusätzlichen Tomaten
she germinates tomatoes
sie zieht Tomaten aus Samen
canned tomatoes
Dosentomaten pl
canned tomatoes
Büchsentomaten pl CH
canned tomatoes
Tomaten pl aus der Dose
to grow coffee/maize/tomatoes
Kaffee/Mais/Tomaten anbauen
sun-dried tomatoes
getrocknete Tomaten
green bananas/tomatoes
grüne Bananen/Tomaten
die Demonstranten bombardierten die Polizei mit Eiern und Tomaten
the demonstrators threw eggs and tomatoes at the police
welche Sorte [von] Tomaten?
what kind [or sort] of tomatoes?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The host plant must be wet or moist for spores to germinate.
en.wikipedia.org
Seeds germinate quickly but later growth is mostly slow.
en.wikipedia.org
I did suggest trying to make those spores germinate by heating them....
en.wikipedia.org
Their seeds remain viable for several years, germinating only after their habitats have been flooded.
en.wikipedia.org
Light is required for the seeds to germinate.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The families that tried growing tomatoes, cucumbers and radishes in these kitchen gardens soon realised they could earn more money that way than in one of the neighbouring garment factories.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Familien, die sich auf solche Hausgärten mit Tomaten, Gurken und Rettichen einließen, merkten schnell, dass damit mehr Geld zu verdienen war als in einer der umliegenden Nähfabriken.
[...]
www.giz.de
[...]
This makes it possible, for example, to cultivate products such as onions and tomatoes even in the dry season.
[...]
www.giz.de
[...]
Beispielsweise ist der Anbau von Produkten wie Zwiebeln und Tomaten auf diese Weise auch in der Trockenzeit möglich.
[...]
www.giz.de
[...]
Some natural foods such as mushrooms, ripe tomatoes, or parmesan, which are used because of their special flavor, contain high concentrations of free (not bound to protein) natural glutamate (approx.
www.trekneat.com
[...]
Einige natürliche Lebensmittel wie Pilze, reife Tomaten oder Parmesan, die wegen ihres besonderen Aromas verwendet werden, enthalten große Konzentrationen an freiem (nicht an Eiweiß gebundenes) natürlichen Glutamat (ca.
www.trekneat.com
[...]
when the meat is brown, add mushrooms and fry, then add 350 g minced tomato sauce, season with salt and pepper
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
wenn das Fleisch braun ist, Champignons mitbraten und dann ca. 350 g passierte Tomaten dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Using the so-called magnetic resonance spectroscopy (NMR), she created a kind of fingerprint of the contents of tomatoes, and the interpretation of the results showed significant differences between the organically and conventionally grown tomato varieties “Mecano” and “Tastery”.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Mit der so genannten Magnetresonanz-Spektroskopie (NMR) erstellte sie eine Art Fingerabdruck der Tomateninhaltsstoffe, und nach der Auswertung zeigten sich deutliche Unterschiede zwischen biologisch und konventionell erzeugten Tomaten der Sorten „Mecano“ und „Tastery“.
[...]
www.uni-wuerzburg.de

Cerca nel dizionario

Cerca "tomatoes" in altre lingue

inglese
arabo