inglese » tedesco

Traduzioni di „tone in“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

tone in VB vb intr

sich acc anpassen

to tone in with sth

mit etw dat harmonieren

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in a level tone

ohne die Stimme zu heben

[in a] sepulchral tone

[mit] Grabesstimme

in half-tone

nach dem Halbtonverfahren erzeugt

in an imploring tone of voice

mit flehender Stimme

he replied in a sombre tone

er antwortete mit ernster Stimme

don't speak to me in that tone of voice!

sprich nicht in diesem Ton mit mir!

to speak to sb in a normal tone of voice

sich acc mit jdm normal unterhalten

he says the funniest things in the most deadpan tone

er erzählt die witzigsten Sachen in todernstem Ton

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The bass' coarse tone in the lower register presents dissonance in the opening seconds of the track, suggestive of an unrelieved tension. www.studentpulse.com

If the sensor comes near a piece of metal this is indicated by a changing tone in earphones, or a needle moving on an indicator. en.wikipedia.org

There was nothing of stoical austerity or of rhetorical indignation in the tone in which he treated the vices and follies of his time. en.wikipedia.org

It has 32 courses of strings set in motion by striking the fingers on projecting keys, giving a dulcet tone in both whole and half steps. en.wikipedia.org

Most of the songs are performed in a mournful minor key and have a mournful tone in both the melody and lyrics. en.wikipedia.org

Chrome detailing (around gauges and air vents, which often had a tendency to peel off) was replaced by black painting, and the door trim was now two-tone in certain models. en.wikipedia.org

As the gaps made and broke contact, the radio wave was audible as a tone in a magnetic detector at a remote location. en.wikipedia.org

It has a chill out tone in contrast to the band's groovy and uptempo style. en.wikipedia.org

For example, consider a rising tone in pitch. en.wikipedia.org

The rotating commutator produced a tone in the receiver, where a simple spark gap would produce a hiss, indistinguishable from static. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "tone in" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文