Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
vorgesetzten
gestärkt

nel dizionario PONS

toned [təʊnd, ingl am toʊnd] AGG

toned
gestärkt
toned body
muskulöser Körper

I. tone [təʊn, ingl am toʊn] SOST

1. tone (of instrument):

tone
Klang m <-(e)s, Klän·ge>

2. tone (manner of speaking):

tone
Ton m <-(e)s, Töne>
I don't like your tone of voice
dein Ton gefällt mir nicht
an apologetic/a disrespectful/friendly tone
ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton

3. tone (voice):

tones pl
Stimme f <-, -n>
to speak in hushed tones
mit gedämpfter Stimme sprechen

4. tone (character):

tone
Ton m <-(e)s, Töne>
there is a very moral tone to this book
dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton
to lower/raise the tone of sth
der Qualität einer S. gen schaden/die Qualität einer S. gen heben
tone of a celebration/party
Stimmung f bei einer Feier/Party
tone of an event
Niveau nt einer Veranstaltung
tone of the market BORSA
Börsenstimmung f

5. tone (of colour):

tone
Farbton m <-(e)s, -töne>

6. tone no pl (of muscles):

tone
Tonus m <-, Toni> term tecn
muscle tone
Muskeltonus m term tecn

7. tone MUS (difference in pitch):

tone
Ton m <-(e)s, Töne>
half/whole tone
Halb-/Ganzton m

8. tone (of a telephone):

tone
Ton m <-(e)s, Töne>
dialling [or ingl am dial]tone
Wählton m <-(e)s, -töne>
engaged [or ingl am busy]tone
Besetztzeichen nt <-s, ->
ringing tone
Klingelzeichen nt <-s, ->

II. tone [təʊn, ingl am toʊn] VB vb trans

to tone the body/muscles/nerves
den Körper/die Muskeln/Nerven fit halten

III. tone [təʊn, ingl am toʊn] VB vb intr

to tone with sth
mit etw dat harmonieren

en·ˈgaged tone SOST ingl brit

engaged tone
Besetztzeichen nt <-s, ->

ˈdial·ling tone SOST ingl brit

dialling tone
Wählton m <-(e)s, -töne>
dialling tone
Amtston m <-(e)s, -töne> Germ, A

ˈdial tone SOST ingl am, ingl Aus

dial tone
Amtston m <-(e)s, -töne> Germ, A
dial tone
Wählton m <-(e)s, -töne>

ˈhalf-tone SOST

1. half-tone:

half-tone (printing method)
Halbtonverfahren nt
half-tone (picture)
Halbtonbild nt <-(e)s, -er>
in half-tone
nach dem Halbtonverfahren erzeugt

2. half-tone ingl am MUS (semitone):

half-tone
Halbton m <-(e)s, -töne>

ˈflesh-tone AGG ingl am (flesh-coloured)

flesh-tone
fleischfarben
Voce OpenDict

skin tone SOST

skin tone
Hautton m
Voce OpenDict

combination tone SOST

combination tone MUS
Kombinationston m
Voce OpenDict

whole tone SOST

whole tone MUS
Ganzton m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

tone of the market SOST MERC FIN

tone of the market
Börsenstimmung f
Present
Itone
youtone
he/she/ittones
wetone
youtone
theytone
Past
Itoned
youtoned
he/she/ittoned
wetoned
youtoned
theytoned
Present Perfect
Ihavetoned
youhavetoned
he/she/ithastoned
wehavetoned
youhavetoned
theyhavetoned
Past Perfect
Ihadtoned
youhadtoned
he/she/ithadtoned
wehadtoned
youhadtoned
theyhadtoned
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

toned body
muskulöser Körper
in an imploring tone of voice
mit flehender Stimme
to take a lofty tone with sb
jdm gegenüber einen überheblichen Ton anschlagen
I don't like your tone of voice
dein Ton gefällt mir nicht
mit drängender Stimme
to speak in an insistent tone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But is it not that blue flies gather to foul objects and the lofty fears a fall?
en.wikipedia.org
Her name is given to a lofty spot, allied by her crimes to pollution.
en.wikipedia.org
The song is the most repetitive of the set, because mindful reinforcement can be required to continue belief in lofty ideals.
en.wikipedia.org
The organization currently operates in an 8,000 square foot historic building that contains a lofty gallery/program space, artist residency studios, and administrative offices.
en.wikipedia.org
The lofty 13th century keep rises 25m above the level of the rock.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Ei Wada first tickled tones out of the screens of his “Braun Tube Jazz Band” in the Akademisches Gymnasium, and then let the heavenly sounds of “Flying Records” ascend in Mariendom.Photo:
www.aec.at
[...]
So kitzelte beispielsweise Ei Wada mit seiner „Braun Tube Jazz Band“ zunächst im Akademischen Gymnasium Klänge aus den Bildschirmen, um dann schließlich im Mariendom mit seinen „Flying Records“ musikalische Töne in den Himmel steigen zu lassen.
www.aec.at
[...]
ELIXIR® Strings have dramatically improved the playing experience of musicians with electric, acoustic, bass, mandolin, and banjo strings that have great tone and long life.
[...]
www.gore.com
[...]
mit Saiten für elektrische Gitarre, akustische Gitarre, Bass, Banjo und klassische Gitarre, die einen überwältigenden Klang und eine lange Lebensdauer bieten.
[...]
www.gore.com
[...]
With every tone, a large soap bubble oozes out of the horn, is inflated by the airflow of the tone and floats into the room until it finally bursts.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
Mit jedem Ton, der erklingt, entweicht dem druckluftbetriebenen Horn eine große Seifenblase, die durch den Luftstrom des Klanges anschwillt und in den Raum hineinschwebt, bis sie schließlich zerplatzt.
[...]
www.mkp-marl.de
[...]
My violins are very agreeable to play and have a robust but warm tone – they are well ranked in competitions, especially for the quality of their sound.
[...]
www.geigenbau-masurat.de
[...]
Meine Geigen zeichnen sich neben Ihrer sehr angenehmen Spielbarkeit durch einen kräftigen, aber dennoch warmen Klang aus - auf Wettbewerben erzielen sie gute Platzierungen, insbesondere in der klanglichen Bewertung.
[...]
www.geigenbau-masurat.de
[...]
The combination of the Deeflexx and a keyboard amp also benefits from the more generous tone.
hoovi.at
[...]
Die Kombination Deeflexx & Keyboard-Amp profitiert ebenfalls vom räumlichen Klang.
hoovi.at

Cerca nel dizionario

Cerca "toned" in altre lingue

inglese
arabo