Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الثَّعْلَب
unangekündigt
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. un·an·nounced [ˌʌnəˈnaʊn(t)st] AGG inv

1. unannounced:

unannounced (without warning)
unangekündigt nach sost
unannounced (without warning)
ohne Vorankündigung
unannounced (unexpected)
unerwartet
unannounced guest [or visitor]
unerwarteter Gast
unannounced guest [or visitor] (not wanted)
ungebetener Gast

2. unannounced (not made known):

unannounced
unangekündigt
the exact date of the fair will remain unannounced
das genaue Datum der Messe wird erst später bekanntgegeben
as yet unannounced
derzeit noch nicht bekannt

II. un·an·nounced [ˌʌnəˈnaʊn(t)st] AVV inv

unannounced
unangemeldet
unannounced
ohne [Vor]ankündigung
unannounced (unexpected)
unerwartet
you can't just waltz into my office unannounced
du kannst nicht einfach unangemeldet in mein Büro platzen colloq
tedesco
tedesco
inglese
inglese
unangemeldet
unannounced
unangemeldet
unannounced
jdm auf die Bude rücken
to drop in on sb [unannounced and unwanted]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unannounced guest [or visitor]
unerwarteter Gast
unannounced guest [or visitor] (not wanted)
ungebetener Gast
the exact date of the fair will remain unannounced
das genaue Datum der Messe wird erst später bekanntgegeben
as yet unannounced
derzeit noch nicht bekannt
you can't just waltz into my office unannounced
du kannst nicht einfach unangemeldet in mein Büro platzen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Further away in the dance, the pairs embraced waltz by spinning in the same place.
en.wikipedia.org
Orbital's arrangement alters the piece from waltz time to common time and places the melody on top of a driving electronic rhythm.
en.wikipedia.org
It has a three-step rhythm which is very similar to a waltz, but it is faster and the couples dance front-to-front without holding hands.
en.wikipedia.org
The plaintive mood was reintroduced in the 2nd waltz section before an exuberant 3rd section.
en.wikipedia.org
The triple-feel waltz background continues in the left hand almost throughout.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Sometimes we meet ad-hoc when partners suddenly arrive unannounced.
[...]
www.giz.de
[...]
Oder sie finden ad hoc statt, weil die Partner unangekündigt erscheinen.
[...]
www.giz.de
[...]
The regular, comprehensive controls by the renowned institute are made unannounced, some are even concealed and ensure that you can continue to rely on the quality of our products in the future too.
[...]
www.nuk.de
[...]
Die regelmäßigen ganzheitlichen Kontrollen durch das renommierte Institut erfolgen unangekündigt, teilweise sogar verdeckt und stellen sicher, dass Sie sich auch in Zukunft auf die Qualität unserer Produkte verlassen können.
[...]
www.nuk.de
[...]
Unannounced quality audits are carried out continuously to guarantee impeccable quality.
[...]
www.euro-paletten.at
[...]
Auch hier werden laufend unangekündigt Qualitätsprüfungen durchgeführt, um eine einwandfreie Qualität garantieren zu können.
[...]
www.euro-paletten.at
[...]
The visitors arrived unannounced and, for me, as quite a surprise: the University of Paderborn had booked the tour without pointing out the group ’ s unusual composition.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Die Besucher kamen für mich überraschend und unangekündigt: gebucht hatte die Führung die Universität Paderborn ohne Hinweis auf ihre ungewöhnliche Zusammensetzung.
[...]
www.jmberlin.de
[...]
The visitors arrived unannounced and, for me, as quite a surprise:
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Die Besucher kamen für mich überraschend und unangekündigt:
[...]
www.jmberlin.de

Cerca nel dizionario

Cerca "unannounced" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno