inglese
tedesco
vali·date [ˈvælɪdeɪt, ingl am -lə-] VB vb trans
1. validate (officially approve):
- to validate sb/sth
- jdn/etw anerkennen
2. validate (verify, authenticate):
3. validate (show to be worthwhile):
- to validate sth
- etw bestätigen
validate VB
- to validate sth (verify, authenticate)
- etw verifizieren
| I | validate |
|---|---|
| you | validate |
| he/she/it | validates |
| we | validate |
| you | validate |
| they | validate |
| I | validated |
|---|---|
| you | validated |
| he/she/it | validated |
| we | validated |
| you | validated |
| they | validated |
| I | have | validated |
|---|---|---|
| you | have | validated |
| he/she/it | has | validated |
| we | have | validated |
| you | have | validated |
| they | have | validated |
| I | had | validated |
|---|---|---|
| you | had | validated |
| he/she/it | had | validated |
| we | had | validated |
| you | had | validated |
| they | had | validated |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The flight test program validated the feasibility of a flyable stealth aircraft.
en.wikipedia.org In addition, it has been traditionally used as an anthelmintic, the basis of which is scientifically validated.
en.wikipedia.org For example, to enter a high-security building, a person must validate their smartcard at the main entrance.
en.wikipedia.org Once the requirements have been ratified, firms can ensure that what they build and provide to partners has been validated prior to resources being expended.
en.wikipedia.org This was due to the initial process that was required to validate one's identity, unregulated security requirements by the commercial companies which issued them.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.escpeurope.eu If the chartered university finds the quality up to standard, it may, under specific conditions, "validate" the institution's degree.
[...]
Werden diese erfüllt, kann die Universität unter bestimmten Voraussetzungen den Abschluss der entsprechenden Hochschule anerkennen.
[...]
www.escpeurope.eu If the chartered university finds the quality up to standard, it may, under specific conditions, " validate " the institution s degree.
[...]
Werden diese erfüllt, kann die Universität unter bestimmten Voraussetzungen den Abschluss der entsprechenden Hochschule anerkennen.
[...]
www.mcafee.com The following McAfee products have been validated under the Citrix Ready program:
[...][...]
Die folgenden McAfee-Produkte wurden im Rahmen des Citrix Ready-Programms anerkannt:
[...][...]
www.etit.tu-darmstadt.de Your work placement must be validated before you start on your Master’s thesis.
[...][...]
Das Praktikum muss vor Beginn der Master-Thesis anerkannt worden sein.
[...][...]
www.ricoh.de RICOH is honored to be named one of the World s Most Ethical Companies, validating our commitment to promoting a solid ethical environment within our corporation, " said Mariko Azuma, General Manager, CSR Office.
[...]
Das Komitee des Instituts sieht Ricoh als ethischen Vorreiter, der dem Wettbewerb ein Beispiel ist. „ Als eines der weltweit ethischsten Unternehmen anerkannt zu werden, ist eine große Ehre für Ricoh.