VAULTING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, ingl am ˈvɑ:l-] SOST no pl ARCHIT

vaulting

Wölbung f <-, -en>

II. vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, ingl am ˈvɑ:l-] AGG attr fig

vaulting

rasch ansteigend

vaulting ambition

skrupelloser Ehrgeiz

vaulting costs

explodierende Kosten

fan ˈvault·ing SOST no pl ARCHIT

fan vaulting

Fächergewölbe nt

ˈvault·ing horse SOST SPORT

vaulting horse

Sprungpferd nt

ˈvault·ing pole SOST

vaulting pole

Stab m <-(e)s, Stä̱·be> (für Stabhochsprung)

I. vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] SOST

1. vault (arch):

vault

Gewölbebogen m

2. vault (ceiling):

vault

Gewölbe nt <-s, ->

3. vault:

vault (strongroom)

Tresorraum m <-(e)s, -räume>

vault (safe repository)

Magazin nt <-s, -e>

4. vault:

vault (in church)

Krypta f <-, -ten>

vault (at cemeteries)

Gruft f <-, Grüf·te>

family vault

Familiengruft f

5. vault:

vault (jump)

Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

vault (gymnastics: apparatus)

Sprungtisch m <-[e]s, -e>

II. vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] VB vb trans

1. vault (jump):

to vault sth

über etw acc springen

to vault sth athletics

etw überspringen

2. vault fig (promote very fast):

to vault sb

jdn schlagartig befördern

to vault sb to the top

jdn an die Spitze katapultieren

III. vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] VB vb intr

vault over

springen <springt, sprang, gesprungen> über +acc

ˈbar·rel vault SOST ARCHIT

barrel vault

Tonnengewölbe nt <-s, ->

tedesco

inglese

Rippengewölbe

ribbed vault[ing]

Voltige (Akrobatik auf dem Rücken eines Pferdes) f SPORT

vaulting

Deckengewölbe

vaulting no indet art

Voltigieren

equestrian vaulting

Voltigieren

horse vaulting

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

vault SOST INV FIN

vault (Raum)

Tresor m

vault cash SOST CONT

vault cash

Barbestand m

vault cash

Geldbestand m

vault cash

Barreserve f

cash in vault SOST CONT

cash in vault

Geldbestand m

automatic point of sale safe deposit vault SOST E-COMM

automatic point of sale safe deposit vault

automatischer Kassentresor (AKT) m

tedesco

inglese

Geldbestand

cash in vault

Geldbestand

vault cash

Barbestand

vault cash

Tresor (Raum)

vault

Barreserve

vault cash

automatischer Kassentresor (AKT)

automatic point of sale safe deposit vault

AKT

automatic point of sale safe deposit vault

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The vaulting horse moves in a 15-metre circle and is directed by a lunger (or longeur) who stands in the center of the circle.

en.wikipedia.org

Vaulting horses appeared to be the least prone to stereotypies whereas dressage/high-school horses presented the highest incidence of such undesirable traits.

horsetalk.co.nz

In the early 2000s, his work featured nearly life-size equestrian figures built from fragments of wood and terra cotta on gymnast's vaulting horses.

en.wikipedia.org

The sport of vaulting promotes coordination, balance, self-esteem, the ability to work as a team member, all linked by the love and trust of the vaulting horse.

www.northernstar.com.au

Finally, vaulting horses appeared the least prone to perform stereotypies and these were restricted mainly to tongue play.

horsetalk.co.nz