VAULTING POLE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈvault·ing pole SOST

vaulting pole

Stab m <-(e)s, Stä̱·be> (für Stabhochsprung)

I. ˈpole vault SOST

pole vault

Stabhochsprung m <-(e)s> kein pl

II. ˈpole vault SOST modifier

pole vault (equipment, champion, mat):

pole vault

Stabhochsprung-

pole vault record

Rekord m im Stabhochsprung

nel dizionario PONS

Sprungstab

vaulting pole

Stabhochsprung

pole vault

ein mehrfacher Meister im Hochsprung

several-times champion in the pole vault

nel dizionario PONS

I. vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] SOST

1. vault (arch):

vault

Gewölbebogen m

2. vault (ceiling):

vault

Gewölbe nt <-s, ->

3. vault:

vault (strongroom)

Tresorraum m <-(e)s, -räume>

vault (safe repository)

Magazin nt <-s, -e>

4. vault:

vault (in church)

Krypta f <-, -ten>

vault (at cemeteries)

Gruft f <-, Grüf·te>

family vault

Familiengruft f

5. vault:

vault (jump)

Sprung m <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

vault (gymnastics: apparatus)

Sprungtisch m <-[e]s, -e>

II. vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] VB vb trans

1. vault (jump):

to vault sth

über etw acc springen

to vault sth athletics

etw überspringen

2. vault fig (promote very fast):

to vault sb

jdn schlagartig befördern

to vault sb to the top

jdn an die Spitze katapultieren

III. vault [vɔ:lt, ingl am vɑ:lt] VB vb intr

vault over

springen <springt, sprang, gesprungen> über +acc

I. vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, ingl am ˈvɑ:l-] SOST no pl ARCHIT

vaulting

Wölbung f <-, -en>

II. vault·ing [ˈvɔ:ltɪŋ, ingl am ˈvɑ:l-] AGG attr fig

vaulting

rasch ansteigend

vaulting ambition

skrupelloser Ehrgeiz

vaulting costs

explodierende Kosten

pole¹ [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

pole

Stange f <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl m <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast m <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp ingl am

Angelrute f <-, -n>

flagpole

Fahnenmast m <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast m <-(e)s, -e(n)>

locuzioni:

to be up the pole ingl brit

übergeschnappt sein colloq

pole² [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

1. pole GEOG, ELETTR:

pole

Pol m <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem nt <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, ingl am poʊl] SOST

Pole

Pole(Polin) m (f) <-n, -n>

Voce OpenDict

pole SOST

I wouldn't touch that with a ten-foot pole ingl am idiom

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Voce OpenDict

pole SOST

pole MAT

Polstelle f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

vault SOST INV FIN

vault (Raum)

Tresor m

Present

I	vault
you	vault
he/she/it	vaults
we	vault
you	vault
they	vault

Past

I	vaulted
you	vaulted
he/she/it	vaulted
we	vaulted
you	vaulted
they	vaulted

Present Perfect

I	have	vaulted
you	have	vaulted
he/she/it	has	vaulted
we	have	vaulted
you	have	vaulted
they	have	vaulted

Past Perfect

I	had	vaulted
you	had	vaulted
he/she/it	had	vaulted
we	had	vaulted
you	had	vaulted
they	had	vaulted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

First, the windward corner is detached from the spinnaker pole and the guy is released.

en.wikipedia.org

These modules may be placed in areas where traditional cells would not be feasible, such as wrapped around a telephone pole or cell phone tower.

en.wikipedia.org

Chow has been a pole vaulter, and has competed as an unattached athlete at open track and field events in the discipline.

en.wikipedia.org

It is analytic on the entire plane, excepting a lone simple pole at 1.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her serial photographs concentrate on the crucial moment between standstill and motion in dance, soccer, pole vaulting, or fencing.

www.hatjecantz.de

Ihre seriellen Fotografien konzentrieren sich auf den entscheidenden Moment zwischen Stillstand und Bewegung in Tanz, Fußball, Stabhochsprung oder Fechten.

www.hatjecantz.de

" Hyper Sports " is a successful conversion of the arcade machine with the same name without the discipline pole vault.

www.c64-wiki.de

" Hyper Sports " ist eine gelungene Konvertierung des gleichnamigen Arcade-Automaten ohne der Sportart Stabhochsprung.

www.c64-wiki.de

Sports journalists would be able to comment on motion sequences, like in pole vault and discus competitions, in live television broadcasts.

www.mpg.de

Sportjournalisten hätten die Möglichkeit, live am Fernsehbildschirm die Bewegungsabläufe etwa beim Stabhochsprung oder Diskuswerfen direkt zu kommentieren.

www.mpg.de