Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

自称
Welpe
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. whelp [(h)welp] SOST ant

1. whelp (puppy):

whelp
Welpe m <-n, -n>

2. whelp (young animal, cub):

whelp
Junge(s) nt <-n, -n>

3. whelp scherz:

whelp (young child)
Balg m o nt <-(e)s, Bälger> meist pegg colloq
whelp (esp girl)
Gör nt <-(e)s, -en> colloq
whelp (esp girl)
Göre f <-, -n> CH

II. whelp [(h)welp] VB vb trans

tedesco
tedesco
inglese
inglese
Welpe Hund
whelp
Welpe Wolf, Fuchs
whelp
Present
Iwhelp
youwhelp
he/she/itwhelps
wewhelp
youwhelp
theywhelp
Past
Iwhelped
youwhelped
he/she/itwhelped
wewhelped
youwhelped
theywhelped
Present Perfect
Ihavewhelped
youhavewhelped
he/she/ithaswhelped
wehavewhelped
youhavewhelped
theyhavewhelped
Past Perfect
Ihadwhelped
youhadwhelped
he/she/ithadwhelped
wehadwhelped
youhadwhelped
theyhadwhelped

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tom is later debased to animal status, as he comes to be referred to as the whelp, a denunciatory term for a young man.
en.wikipedia.org
Whelp there's only one way to find out.
gizmodo.com
Whelp, there goes my 186 day login streak.
www.windowscentral.com
That does not include unregistered baby pups -- or pregnant females -- which will whelp in the next few weeks.
www.smh.com.au
The she-wolf was twenty-six inches at the shoulder and showed signs of having recently nursed whelps.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Look for your whelp and take the dirty sock out of its mouth.
[...]
www.kallemann.de
[...]
Suchen Sie Ihren Welpen und nehmen Sie ihm den schmutzigen Socken aus dem Maul.
[...]
[...]
Adjust the camera with one of your hands and lure your whelp with a titbit.
[...]
www.kallemann.de
[...]
Stellen Sie die Kamera mit einer Hand wieder ein und locken Sie Ihren Welpen mit einem Leckerbissen.
[...]
[...]
365 dogs ( 100 hounds for hunting on horseback, 130 borzois and 15 Greyhounds trained for hunting as well as old dogs and whelps ) and 87 horses ( 20 for beaters, 50 for the borzoi pack and 17 horses for carriage ) were part of his kennel.
www.european-borzoi.de
[...]
Zu seinem Jagdzuchtzwinger gehörten 365 Hunde ( 100 Parforcehunde, 130 Barsois und 15 Greyhounds für den Jagdgebrauch sowie Althunde und Welpen ) und 87 Pferde ( 20 für Treiber, 50 für die Barsoikoppeln und 17 Fahrpferde ).
[...]
The whelps live there in an overgrown garden like in the woods. They live in simple tents with roof out of straw and they have permanent open doors (also in winter) ".
www.european-borzoi.de
[...]
Auch die Welpen leben dort in einem verwilderten Garten wie im Walde, haben einfache Zelte mit Strohdächern und ständig (auch im Winter) offene Türen“.
[...]
Jump up in time and grasp the whelp at its neck saying:
[...]
www.kallemann.de
[...]
Springen Sie rechtzeitig auf, nehmen Sie den Welpen am Nacken und sagen:
[...]