LITTER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. lit·ter [ˈlɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. litter no pl (rubbish):

litter: Müll m <-(e)s>

litter: Abfall m <-s, -fäl·le>

2. litter no pl (disorder):

litter: Unordnung f

litter: Durcheinander nt <-s>

litter: CH a. Puff nt colloq

3. litter + sing/pl vb ZOOL:

litter: Wurf m <-(e)s, Würfe>

a litter of kittens: ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens: Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the pick of the litter: der Beste aus dem Wurf

the pick of the litter fig: der Hauptgewinn fig

4. litter no pl (for animals):

litter: Streu f <->

litter: Stroh nt <-(e)s>

cat litter: Katzenstreu f

5. litter (vehicle):

litter: Sänfte f <-, -n>

litter MED: Tragbahre f <-, -n>

litter MED: Trage f <-, -n>

II. lit·ter [ˈlɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. litter (make untidy):

to litter sth dirty clothes littered the floor: dreckige Wäsche lag über den Boden verstreut

2. litter usu passive fig (fill):

to be littered with sth: mit etw dat übersät sein

the beaches were positively littered with tourists: die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt

Voce OpenDict

litter VB

somebody had littered the beach with plastic bottles: irgendjemand hatte am Strand einfach seine Plastikflaschen weggeworfen

ˈlit·ter bin SOST esp ingl brit, ingl Aus

litter bin: Abfalleimer m <-s, ->

litter bin: Abfalltonne f <-, -n>

ˈlit·ter col·lec·tion SOST

litter collection: Müllabfuhr f <-, -en>

ˈlit·ter tray SOST

litter tray: Katzenklo nt <-s, -s>

litter tray: CH a. Katzen-WC nt

ˈlit·ter box SOST ingl am

litter box: Katzenklo nt <-s, -s>

litter box: CH a. Katzen-WC nt

ˈcat lit·ter SOST no pl

cat litter: Katzenstreu f

tedesco

inglese

Streu: litter

Müll (in öffentlichen Mülleimern) m: litter

Katzenstreu: cat litter

Glossario di Geografia Klett

litter SOST

litter: Humusauflage

Glossario di Biologia Klett

rubbish ingl brit, garbage ingl am, refuse, trash, litter, junk SOST

rubbish: Abfall

rubbish: Müll

leaf litter SOST

leaf litter: Blattlaubfall

litter decomposing animal SOST

litter decomposing animal: Streuzersetzer

litter layer, foerna, förna SOST

litter layer: Förna

litter layer: Laubschicht

litter layer: Laubstreu

litter layer: Bestandsabfall

foerna, förna, litter layer SOST

foerna: Förna

foerna: Laubschicht

foerna: Laubstreu

foerna: Bestandsabfall

dense leaf litter SOST

dense leaf litter: dichter Laubabfall

Present
I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past
I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect
I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect
I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to whelp a litter/puppy: einen Wurf bekommen/einen Welpen werfen

the park was strewn with litter after the concert: nach dem Konzert war der Park mit Abfall übersät

a litter of kittens: ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens: Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the pick of the litter: der Beste aus dem Wurf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

We cleared our table when we left but there wasn't any room in the litter bin.

www.somersetlive.co.uk

The new rules, published by the commission of city administration, also set standards on odour and cleaning litter bins.

www.bbc.co.uk

A teenager eats his hamburger standing next to a litter bin, and then drops the carton on the pavement.

www.dailymail.co.uk

The devices had been placed in litter bins.

en.wikipedia.org

New litter bins have been added under the seats to minimise littering.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Our first litter was in December 2005.

[...]

www.ofrainbowpalace.de

[...]

Im Dezember 2005 fiel unser erster Wurf.

[...]

www.ofrainbowpalace.de

[...]

With five out of three litters I had cleared most of the boxes and now I can call Eien Forten stew my own, when I somehow do not trust me, opening them.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Mit fünf von drei möglichen Würfen hatte ich die meisten Dosen abgeräumt und nun nenne ich eien Dose Forten Ragout mein Eigen, bei der ich mich irgendwie nicht traue, sie zu öffnen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Tequilla is mother of our litters "D" and "F" ( see kittenpage -> former litters 2 ) Tequilla legacy will be passed by her daugther Jacky O and granddaughter Pure Passion.

www.mainecoon.at

[...]

Tequilla ist die Mutter unserer Würfe "D" und "F" ( Fotos auf der Babyseite -> Frühere Würfe 2 ) Tequilla´s Erbe wird durch Jacky O und Pure Passion weitergetragen.

www.mainecoon.at

[...]

More than three litters in two years are not tolerated.

[...]

www.hund.ch

[...]

Mehr als drei Würfe in zwei Jahren werden nicht toleriert.

[...]

www.hund.ch

[...]

I ´ m very happy that this litter was born and we hope that the two youngster we kept from that litter Liesl and Coco will continue to mature up to nice looking and healthy girls.

[...]

www.temagami-hills.de

[...]

Ich bin sehr glücklich, dass dieser Wurf zustande kam und wir hoffen, dass sich unsere Youngsters aus dieser Verbindung, Coco und Liesl, schön und gesund entwickeln.

[...]

www.temagami-hills.de