Traduzioni di „Puff“ nel dizionario tedesco » inglese

Puff¹ <-[e]s, Püffe> [pʊf, pl ˈpʏfə] SOST m colloq

1. Puff (Stoß):

Puff

thump

Puff

knock

Puff (in die Seite)

prod

Puff (in die Seite)

poke

jdm einen Puff geben

to give sb a nudge

einen Puff/einige Püffe vertragen können fig

to be able to take a few knocks fig

2. Puff (dumpfes Zischen):

Puff

puff

Puff

swoosh colloq

Puff² <-[e]s, -e [o. -s]> [pʊf] SOST m

1. Puff (Wäschepuff):

Puff

linen basket

2. Puff (Sitzpolster ohne Beine):

Puff

pouffe

Puff³ <-s, -s> [pʊf] SOST m o CH nt colloq

Puff

brothel

Puff

whorehouse

Puff

knocking shop sl

in den Puff gehen

to go to a brothel

Puff SOST

Contributo di un utente

Puff (Durcheinander) m CH

mess

so ein Puff! CH

what a mess!

I . puf·fen [ˈpʊfn̩] VB vb trans colloq

jdn puffen

to thump [or hit] sb

jdn in die Rippen puffen

to poke [or dig] [or prod] sb in the ribs

jdn zur Seite puffen

to push [or shove] sb aside

II . puf·fen [ˈpʊfn̩] VB vb intr colloq

puffen

to puff

puffen

to chuff ingl brit

die Dampflok puffte, als sie zum Stillstand kam

the steam locomotive puffed as it came to a halt

III . puf·fen [ˈpʊfn̩] VB vb rifl raro colloq

sich acc puffen

to push each other

die Kinder pufften und schubsten sich

the children pushed and shoved each other

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in den Puff gehen

to go to a brothel

jdm einen Puff geben

to give sb a nudge

einen Puff/einige Püffe vertragen können fig

to be able to take a few knocks fig

ich habe mir im Puff den Tripper geholt! colloq

I got [or picked up] a dose of the clap in that brothel! sl