LITTER BOX - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

ˈlit·ter box SOST ingl am

litter box: Katzenklo nt <-s, -s>

litter box: CH a. Katzen-WC nt

nel dizionario PONS

I. lit·ter [ˈlɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

1. litter no pl (rubbish):

litter: Müll m <-(e)s>

litter: Abfall m <-s, -fäl·le>

2. litter no pl (disorder):

litter: Unordnung f

litter: Durcheinander nt <-s>

litter: CH a. Puff nt colloq

3. litter + sing/pl vb ZOOL:

litter: Wurf m <-(e)s, Würfe>

a litter of kittens: ein Wurf kleiner Kätzchen

Martha's cat's just had a litter of four kittens: Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen

the pick of the litter: der Beste aus dem Wurf

the pick of the litter fig: der Hauptgewinn fig

4. litter no pl (for animals):

litter: Streu f <->

litter: Stroh nt <-(e)s>

cat litter: Katzenstreu f

5. litter (vehicle):

litter: Sänfte f <-, -n>

litter MED: Tragbahre f <-, -n>

litter MED: Trage f <-, -n>

II. lit·ter [ˈlɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

1. litter (make untidy):

to litter sth dirty clothes littered the floor: dreckige Wäsche lag über den Boden verstreut

2. litter usu passive fig (fill):

to be littered with sth: mit etw dat übersät sein

the beaches were positively littered with tourists: die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt

I. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb intr

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

box: Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST

1. box (container):

box: Kiste f <-, -n>

ballot box: Wahlurne f <-, -n>

cardboard box: Karton m <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel f

box of cigars: Schachtel f Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel f <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel f <-, -n> CH

tool box: Werkzeugkasten m <-s, -kästen>

witness box ingl brit DIR: Zeugenstand m <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste f

2. box (rectangular space):

box: Kästchen nt <-s, ->

box: Feld nt <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle f <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge f <-, -n>

5. box ingl brit, ingl Aus SPORT (protective equipment):

box: Suspensorium nt

6. box colloq (television):

the box: die [Flimmer]kiste colloq

the box: der Kasten colloq

the box: die Glotze sl

locuzioni:

to go outside the box ingl am: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, ingl am bɑ:ks] VB vb trans

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box NAUT:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, ingl am bɑ:ks] SOST no pl (tree)

box: Buchsbaum m

Voce OpenDict

litter VB

somebody had littered the beach with plastic bottles: irgendjemand hatte am Strand einfach seine Plastikflaschen weggeworfen

Voce OpenDict

box SOST

on the box colloq: im Fernsehen

on the box colloq: in der Glotze colloq

switch box ELETTR: Schaltkasten (m)

Glossario di Geografia Klett

litter SOST

litter: Humusauflage

Present
I	litter
you	litter
he/she/it	litters
we	litter
you	litter
they	litter

Past
I	littered
you	littered
he/she/it	littered
we	littered
you	littered
they	littered

Present Perfect
I	have	littered
you	have	littered
he/she/it	has	littered
we	have	littered
you	have	littered
they	have	littered

Past Perfect
I	had	littered
you	had	littered
he/she/it	had	littered
we	had	littered
you	had	littered
they	had	littered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

While the closing balance-sheet adjustment may be the most common approach in the current market environment, the locked box mechanism can be the preferred route from the seller's perspective.

www.internationallawoffice.com

Once the burgers are served, you are given a box of condiments like onions, pickles, tomatoes, catsup and mustard.

lifestyle.inquirer.net

The next time you get a live notification, click the upside-down caret in the top-right corner of the notifications box.

Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.

www.theroar.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

If your cat suddenly stops using the litter box, and an exam by the veterinarian doesn't indicate a health problem, take a look at the litter box.

[...]

Wenn Ihre Katze plötzlich aufhört, das Katzenklo zu benutzen, und die Untersuchung des Tierarztes kein gesundheitliches Problem ergeben hat, sollten Sie sich das Katzenklo genauer ansehen.

[...]

"Keeping litter boxes super clean and cleaning the inappropriately soiled areas of the house can dramatically reduce the problem in up to 71 percent of cats," Dr. Yin says.

[...]

„Wenn man das Katzenklo besonders sauber hält und die verschmutzten Bereiche des Hauses gründlich reinigt, bessert sich das Problem bei bis zu 71 Prozent der Katzen“, berichtet Frau Dr. Yin.

[...]

Tips for Identifying and Correcting Feline House Soiling Feline House Soiling For the cat owner, it can be frustrating to live with a wonderful pet who cannot seem to find the way to the litter box.

[...]

[...]

Wenn die Katze nicht stubenrein wird Für den Haustierbesitzer kann es sehr frustrierend sein, sein Zuhause mit einer wunderbar netten Katze zu teilen, die den Weg zum Katzenklo einfach nicht findet.

[...]

[...]

Cat accessories, e.g. scratching trees and litter boxes

[...]

[...]

Katzenzubehör wie Kratzbäume und Katzenklos

[...]

[...]

When we got him home, he used the litter box to urinate in but would defecate outside the box.

[...]

Bei uns zuhause benutzte er zwar schon das Katzenklo für sein kleines Geschäft, aber das große ging immer noch daneben.

Cerca nel dizionario

Cerca "litter box" in altre lingue