Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
المَطْلُوبُ
schoss vorbei

I. whizz, ingl am usu whiz [(h)wɪz] VB vb intr

1. whizz colloq (move fast):

whizz
jagen
to whizz by [or past]
vorbeijagen
the bullet whizzed past her head
die Kugel schoss an ihrem Kopf vorbei

2. whizz fig time:

whizz
rasen
time just whizzes past when you're enjoying yourself
wie die Zeit verfliegt, wenn man sich amüsiert!
the holidays just whizzed past
die Ferien vergingen im Nu

3. whizz ingl am sl (urinate):

whizz
pinkeln colloq

II. whizz, ingl am usu whiz [(h)wɪz] VB vb trans

1. whizz GASTR:

to whizz sth
etw [mit dem Mixer] verrühren

2. whizz (move fast):

to whizz sb somewhere
jdn irgendwohin scheuchen

III. whizz, ingl am usu whiz [(h)wɪz] SOST

1. whizz usu sing miglior colloq (expert):

whizz
Genie nt <-s, -s>
whizz
Ass nt <-es, -e> colloq
chess whizz
Schachgenie nt
computer whizz
Computerass nt colloq
to be a whizz at sth
ein Ass in etw dat sein

2. whizz ingl am sl (pee):

to take a whizz
pinkeln colloq

whiz(z) kid SOST

whiz(z) kid
Wunderkind nt <-(e)s, -er>
whiz(z) kid
Genie nt <-s, -s> oft scherz
whiz(z) kid (in job)
Senkrechtstarter(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen> colloq
computer whiz kid
Computergenie nt scherz

cheese ˈwhiz® SOST no pl ingl am

cheese whiz
orangenfarbener Brotaufstrich aus Schmelzkäse

I. gee-whiz [ˌʤi:ˈwɪz] INTER ingl am, ingl Aus, ing can dated

gee-whiz
Mensch Meier colloq

II. gee-whiz [ˌʤi:ˈwɪz] AGG ingl am, ingl Aus pegg colloq

gee-whiz
unkritisch
gee-whiz
naiv
we whizzed through the rehearsal
wir hetzten durch die Probe
Present
Iwhizz
youwhizz
he/she/itwhizzes
wewhizz
youwhizz
theywhizz
Past
Iwhizzed
youwhizzed
he/she/itwhizzed
wewhizzed
youwhizzed
theywhizzed
Present Perfect
Ihavewhizzed
youhavewhizzed
he/she/ithaswhizzed
wehavewhizzed
youhavewhizzed
theyhavewhizzed
Past Perfect
Ihadwhizzed
youhadwhizzed
he/she/ithadwhizzed
wehadwhizzed
youhadwhizzed
theyhadwhizzed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

computer whiz kid
Computergenie nt scherz
the bullet whizzed past her head
die Kugel schoss an ihrem Kopf vorbei
the holidays just whizzed past
die Ferien vergingen im Nu
we whizzed through the rehearsal
wir hetzten durch die Probe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Its main purpose is to whizz locals down to coastal fields.
www.dailymail.co.uk
Whizz the flour and butter with a good pinch of salt in a food processor until you have a breadcrumb-like mixture.
www.independent.ie
During the recap at the beginning of the turn, cards whizz across the screen, with almost no time to read the explainer text.
www.pcmag.com
It's a whizz through his greatest hits if you will, from humour to grandiose speechery, to his magical capacity to make your lip quiver with a glance of his eyes.
en.wikipedia.org
After about three hours, two lozenges full of panting humans whizz past, and the big screen tells you which of the blue teams has won.
www.independent.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This whiz kid has a boundless imagination and a houseful of fun toys that can turn anything into an adventure!
[...]
www.nokia.com
[...]
Dieses Wunderkind verfügt über grenzenlose Vorstellungskraft und ein Haus voller Spielzeuge, mit dem sich alles in ein Abenteuer verwandeln lässt!
[...]
www.nokia.com
[...]
About ten years ago, when I first presented Ernst Ferdinand Wondrusch in the "Galerie in der Blutgasse", he was somewhat like a "whiz kid".
www.wondrusch.at
[...]
Ernst Ferdinand Wondrusch war, als ich ihn vor rund zehn Jahren erstmals in einer Personale in der „Galerie in der Blutgasse“ präsentierte, so etwas wie ein „Senkrechtstarter“.
www.wondrusch.at
[...]
Be a whiz kid and run vertically down the wall!
[...]
www.artis-hotels.at
[...]
Werden Sie zum Senkrechtstarter und laufen Sie vertikal die Wand hinunter!
[...]
www.artis-hotels.at

Cerca nel dizionario

Cerca "whizzed" in altre lingue

inglese
arabo