animi nel dizionario PONS

Traduzioni di animi nel dizionario italiano»francese

animo SOST m

animo

âme f

animo (pensiero)

esprit m

animo (coraggio)

courage m

stato d’animo

état m d’âme

farsi animo

prendre son courage à deux mains

perdersi d’animo

perdre courage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infiammare gli animi fig

enflammer les esprits

patema d’animo

angoisse f

nobiltà d’animo

noblesse f d’âme

animo delicato

âme f sensible

moto dell’animo

mouvement m de l’âme

Traduzioni di animi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grandeur d’âme

grandezza f d’animo

noblesse d’âme

nobiltà f d’animo

par acquit de conscience

per mettersi l’animo in pace

âme

animo m

animi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stato d’animo

état m d’âme

farsi animo

prendre son courage à deux mains

perdersi d’animo

perdre courage

perdersi d’animo

se décourager

animo delicato

âme f sensible

nobiltà d’animo

noblesse f d’âme

stato d’animo

état m d’âme

infiammare gli animi fig

enflammer les esprits

farsi animo

se donner du courage

sondare lo stato d’animo/le intenzioni di qn

sonder qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Producono anche un notevole incremento dell'inquinamento atmosferico, creando un problema di sicurezza ed esacerbando gli animi con accuse d'iniquità sociale.

it.wikipedia.org

Merlino, per pacificare gli animi dei due, li convince a fare un "viaggio nell'anima" osservando le figure nel fumo di un falò.

it.wikipedia.org

La rivolta non portò a risultati concreti, ma l'evento servì ad esternare i sentimenti di malcontento che stavano infervorando gli animi.

it.wikipedia.org

Apparve a tutti come un liberatore e accese negli animi molte speranze.

it.wikipedia.org

I moti insurrezionali del 1848 accesero gli animi anche dei nuvoleresi.

it.wikipedia.org

La notizia dell'evacuazione rinfocolò gli animi dei ribelli.

it.wikipedia.org

Peter cerca di sedare gli animi e fa una sconvolgente rivelazione, annunciando di essere sieropositivo.

it.wikipedia.org

Gli animi si entusiasmarono e finalmente si trovava la forza di resistere al nemico.

it.wikipedia.org

La dottrina puritana costringe a soffocare il proprio dolore, perché esso tempra gli animi e insegna ad affrontare la vita.

it.wikipedia.org

Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.

it.wikipedia.org