attraverso nel dizionario PONS

Traduzioni di attraverso nel dizionario italiano»francese

attraverso PREP

attraverso

à travers

attraversare VB trans

attraversare (strada)

traverser

attraversare (confine)

passer

attraversare fig

endurer, traverser

vietato attraversare i binari

interdiction de traverser les voies

attraversare un periodo difficile

traverser une période difficile

Traduzioni di attraverso nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

médiatiser

diffondere attraverso i mass media

transparaître à travers qc

trasparire attraverso qc

transpercer les vêtements (pluie)

passare attraverso i vestiti

enjamber une rivière (pont)

attraversare un fiume

écluser

far passare attraverso una chiusa

traverser

attraversare

à travers qc [or au travers de qc]

attraverso qc

être dans une mauvaise passe

attraversare un momento difficile

attraverso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vietato attraversare i binari

interdiction de traverser les voies

attraversare un periodo difficile

traverser une période difficile

fare attraversare la strada a qn

faire traverser la rue à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli ioni sono prodotti dalla vaporizzazione del cesio attraverso un setto poroso di tungsteno (effetto termoionico).

it.wikipedia.org

Il liquido quindi, attraverso un setaccio, viene filtrato per rimuovere eventuali bucce.

it.wikipedia.org

Un pasto è un momento specifico della giornata dedicato all'alimentazione, dove ci si nutre attraverso una o più vivande.

it.wikipedia.org

Attraverso questo processo viene garantita un'ottica di continuità educativa consapevole e non estemporanea o improvvisata.

it.wikipedia.org

I membri delle tradizioni tantriche sono organizzati in comunità ristrette e riservate, e l'ingresso in una setta è possibile soltanto attraverso uno specifico rito iniziatico.

it.wikipedia.org

Questo obiettivo attraverso un'operazione su due fronti sarà però destinato a concludersi con un fallimento ed entrambe le iniziative verranno quindi presto abbandonate.

it.wikipedia.org

Costituisce lo sbarramento che i pesci incontrano una volta trasportati dalla corrente vicino alla struttura attraverso cui accedono al corpo principale della tonnarella.

it.wikipedia.org

L'incomunicabilità tra i sessi raccontata attraverso un primo appuntamento tra due coppie di trentenni.

it.wikipedia.org

Tutta la storia è narrata attraverso una trama irreale e volutamente poco credibile, inframezzata da sporadiche scene oniriche.

it.wikipedia.org

Oltre all'evidente riuso del codice della superclasse, l'ereditarietà permette la definizione di codice generico attraverso il meccanismo del polimorfismo.

it.wikipedia.org