fiore nel dizionario PONS

Traduzioni di fiore nel dizionario italiano»francese

fiore SOST m

1. fiore:

fiore

fleur f

fiori d’arancio

fleurs f pl d’oranger

fiori di Bach

fleurs f pl de Bach

fiori di campo

fleurs f pl des champs

a fiori

à fleurs

essere in fiore

être en fleurs

2. fiore (parte migliore):

fiore

(fine) fleur f

il fior fiore dell’aristocrazia

la fleur de l’aristocratie

nel fiore degli anni

dans la fleur de l’âge

3. fiore:

a fior d’acqua

à fleur d’eau

a fior di labbra

du bout des lèvres

4. fiore (carta da gioco):

fiore

trèfle m

il re di fiori

le roi m de trèfle

frititgc-arabphrasesheader-l:

essere il fiore all’occhiello

être l’atout

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fiore di loto

fleur f de lotus

il fiore all’occhiello fig

avec grande fierté

Traduzioni di fiore nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le plus beau fleuron

il fiore all’occhiello

fleur

fiore m

(être) en fleur(s)

(essere) in fiore

la (fine) fleur fig

il fior fiore

à la fleur de l’âge

nel fiore degli anni

fleur factice

fiore m finto

le dessus du panier fig

il fior fiore

fiore Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere in fiore

être en fleurs

il fior fiore dell’aristocrazia

la fleur de l’aristocratie

nel fiore degli anni

dans la fleur de l’âge

essere il fiore all’occhiello

être l’atout

fiore di loto

fleur f de lotus

il fiore all’occhiello fig

avec grande fierté

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I fiori, piccoli, sono tutti del tipo tubuloso.

it.wikipedia.org

Giunge a maturazione dopo la fioritura nei mesi di agosto – settembre ed è pendula come il fiore.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono delle spighe unilaterali con numerosi fiori peduncolati.

it.wikipedia.org

Si nutre di polline e nettare di fiori della foresta tropicale.

it.wikipedia.org

I fiori hanno una corolla diritta tubulare, campanulata, membranosa oppure coriacea, colorata da bianco a magenta e con superficie villosa.

it.wikipedia.org

Le cultivar hanno fiori di colori diversi che variano dal bianco al rosa e ad una vasta gamma di violetti, comprendendo i rossi.

it.wikipedia.org

In estate si ricopre di fiori viola intenso, dalla tipica forma a campanula.

it.wikipedia.org

I fiori sono di colore giallo, isolati o a gruppi di due.

it.wikipedia.org

Generalmente si ritrovano sulle piante e si nutrono di semi, ma diverse specie possono nutrirsi anche a spese di parti vegetative come fiori e germogli.

it.wikipedia.org

Aldabra supporta circa 180 specie di piante da fiore, di cui circa il 20 per cento sono endemiche.

it.wikipedia.org