gettarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di gettarsi nel dizionario italiano»francese

gettarsi VB refl (a. fiume)

gettarsi

se jeter

gettarsi nella mischia fig

se jeter dans la mêlée

gettare VB trans

gettare (via)

jeter

gettare acqua

jeter de l’eau

gettare l’ancora

jeter l’ancre

gettare le fondamenta

construire les fondations

gettare le fondamenta fig

jeter les bases (o les fondements)

gettare un ponte

jeter un pont

gettare la spugna fig

jeter l’éponge

gettare un urlo

pousser un cri

gettare per terra

jeter par terre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gettarsi nella mischia

se jeter dans la mêlée

gettare qc alle -che fig

mettre une croix sur qc

gettare discredito su qn/qc

jeter le discrédit sur qn

gettare l’ancora

jeter l’ancre

gettare fango addosso a qn fig

traîner qn dans la boue

Traduzioni di gettarsi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se jeter au cou de qn

gettarsi al collo di qn

loucher sur fam fig

gettare occhiate su

lâcher du lest

gettare (la) zavorra

gettarsi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gettare discredito su qn/qc

jeter le discrédit sur qn

gettarsi nella mischia fig

se jeter dans la mêlée

gettarsi nella mischia

se jeter dans la mêlée

gettare qc in faccia

jeter qc à la figure

gettare qc in faccia fig

reprocher qc

gettare il malocchio su qn

jeter un (mauvais) sort à qn

gettare fango addosso a qn fig

traîner qn dans la boue

gettare la maschera

jeter le masque

gettare le braccia al collo a qn

se jeter au cou de qn

gettare qc in faccia a qn

jeter qc à la tête de qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non avevo mai visto nessuno gettarsi su un pianoforte come quel robusto barilotto di un ebreo russo con la barba di tre giorni.

it.wikipedia.org

Per esempio, nello scenario del surf, al momento di gettarsi in mare è possibile essere inghiottiti da uno squalo cadendo a capofitto nelle sue fauci.

it.wikipedia.org

Jakimova è una persona schietta, solida, pronta fino all'ultimo a gettarsi nella mischia.

it.wikipedia.org

Il termine materasso deriva dall'arabo مطرح ("matrah") e significa "gettarsi" e/o "posarsi su".

it.wikipedia.org

Durante il combattimento i quattro seals sono costretti a ripiegare e quindi a gettarsi da un dirupo pietroso.

it.wikipedia.org

Non esitano neanche a gettarsi tra i flutti alla ricerca di granchi d'acqua dolce.

it.wikipedia.org

I membri della troupe dovettero gettarsi in acqua per salvarle.

it.wikipedia.org

L'eroe può camminare in orizzontale, saltare, accovacciarsi, arrampicarsi su corde verticali, gettarsi da grandi altezze senza danni, e sparare proiettili magici in orizzontale.

it.wikipedia.org

Dopo un servizio nel quale deve gettarsi da 6000 metri d'altezza con un paracadute (dove poi atterrerà in un porcile) viene chiamata dal suo capo.

it.wikipedia.org

Tra i due scoppia una lite, ma poi vedono che la capasanta sta per gettarsi da un oblò.

it.wikipedia.org