seria nel dizionario PONS

Traduzioni di seria nel dizionario italiano»francese

I.serio <m pl -ri> AGG, seria

serio (affidabile)

sérieux, -euse

serio (preoccupato)

sérieux, -euse

serio (grave)

grave

II.serio <m pl -ri> SOST

serio

sérieux m

sul serio

sérieusement, au sérieux

poco serio

léger

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

una faccenda seria

une affaire sérieuse

tra il serio e il faceto

mi-figue mi-raisin

Traduzioni di seria nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sérieux

serio, -a

ce n’est pas sérieux!

non dici sul serio!

sérieux (raisons)

serio, -a

garder son sérieux

rimanere serio

prendre qn/qc au sérieux

prendere qn/qc sul serio

sérieux comme un pape

tutto serio

c’est du folklore! fam spreg

non è serio!

sérieusement

sul serio

sans blague!

sul serio!

grave

serio, -a

pour de bon

sul serio

seria Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tra il serio e il faceto

mi-figue mi-raisin

serio

sérieux m

sul serio

sérieusement, au sérieux

poco serio

léger

una faccenda seria

une affaire sérieuse

prendere sul serio

prendre au sérieux

dico sul serio

je parle sérieusement

parlare sul serio

parler sérieusement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infine la retorica dei diritti degli schiavi liberati non fu "imbonimento", bensì una questione di principio e una seria filosofia politica.

it.wikipedia.org

Una lacuna seria del progetto era la tolda di comando, una piccola struttura corazzata davanti alla torretta sul ponte principale.

it.wikipedia.org

Al di là dei disaccordi, la questione divenne sempre più seria perché iniziò a intaccare il ruolo del sovrano nello stato.

it.wikipedia.org

Questo perché la riunione così seria è chiaramente l'allegoria della società, dove tutti interpretano una maschera.

it.wikipedia.org

Da questa nuova consapevolezza derivano una seria di teorie femministe collaterali, come il femminismo post-coloniale, il femminismo afro-americano ed il femminismo lesbico.

it.wikipedia.org

Scrive che il libro “è solo una seducente imitazione della letteratura seria, uno scherzo”.

it.wikipedia.org

Kuruma è molto seria quando si tratta di trovare il corteggiatore perfetto.

it.wikipedia.org

È considerato da molti il "numero uno" tra i testi di "matematica divulgativa seria".

it.wikipedia.org

I suoi motivi di apprensione, specialmente per la sua famiglia, sono da prendere in seria considerazione.

it.wikipedia.org

Dopo tutto ciò arrivò una pausa ed una seria valutazione della sua vita.

it.wikipedia.org