signes nel dizionario PONS

Traduzioni di signes nel dizionario francese»italiano

signe [siɲ] SOST m

1. signe:

signe

segno m

signes particuliers

segni m pl particolari

signe de ponctuation

segno m d’interpunzione

signe du zodiaque

segno m dello zodiaco

en signe de

in segno di

sous le signe de

sotto il segno di

ne plus donner signe de vie

non dare più segno di vita

c’est bon/mauvais signe

è un buon/brutto segno

2. signe (geste):

signe

segno m

signe de tête (affirmatif/négatif)

cenno m (affermativo/negativo) della testa

faire signe à qn

fare segno a qn

faire signe à qn (pour dire bonjour)

fare un cenno (con la mano)

I.signer [siɲe] VB trans

signer

firmare

II.signer [siɲe] VB pron

se signer

farsi il segno della croce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

signes du zodiaque

segni m pl zodiacali

Traduzioni di signes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

segni di logoramento

signes m pl d’usure

segni di interpunzione

signes m pl de ponctuation

segni zodiacali

signes m pl du zodiaque

firmare

signer

segno

signe m

in segno d’amicizia

en signe d’amitié

segni caratteristici

signes m pl caractéristiques

segno della croce

signe m de croix

segno d’interpunzione

signe m de ponctuation

segno zodiacale

signe m astrologique, signe m du zodiaque

non dar segni di vita

ne pas donner signe de vie

farsi il segno della croce

se signer, faire le signe de la croix

f.to

signé

segnarsi

se signer

signes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

signes particuliers

segni m pl particolari

signes du zodiaque

segni m pl zodiacali

il ne vous reste qu’à signer

non Le resta che firmare

ce sont les premiers signes de la vieillesse

sono i primi accenni della vecchiaia

signes m pl du zodiaque

segni zodiacali

signe m astrologique, signe m du zodiaque

segno zodiacale

se signer, faire le signe de la croix

farsi il segno della croce

apposer sa signature sur qc, signer qc

mettere la firma su qc

signes m pl de ponctuation

segni di interpunzione

se signer, faire le signe de croix

farsi il segno della croce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par la suite, la posologie est à adapter secondairement en fonction des signes de sevrage et de surdosage.

fr.wikipedia.org

Au mieux, dès les signes avant-coureurs de la crise migraineuse.

fr.wikipedia.org

J'ai fait ce que vous m'avez mandé touchant [signes indéchiffrables] […].

fr.wikipedia.org

La possibilité de la prédiction sismique repose sur l'existence, et la reconnaissance des « précurseurs », signes avant-coureurs d'un séisme.

fr.wikipedia.org

Dès sa naissance, le tsarévitch montre les signes pathologiques de l'hémophilie.

fr.wikipedia.org

En 1955, sa peinture contient encore de nombreux rappels de la forme humaine, recomposée en signes symboliques s'organisant dans des harmonies brunes.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d’abord repérer les signes prémonitoires comme l’absentéisme répété ou les maux de ventre, de tête, etc.

fr.wikipedia.org

Or pour un système moteur fournissant du travail, le travail est compté négativement d'après la règle des signes choisie en thermodynamique.

fr.wikipedia.org

Des signes laissent également envisager la pratique de l'anthropophagie (présence d'os calcinés, brisés).

fr.wikipedia.org

Il porte des chandails avec des signes de récupération, de vélo ou de sécurité.

fr.wikipedia.org