tono nel dizionario PONS

Traduzioni di tono nel dizionario italiano»francese

tono SOST m

tono

ton m

rispondere a tono

répondre sur le même ton

darsi un tono

avoir de la tenue

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in tono lamentoso

sur un ton plaintif

tono discorsivo

ton m discursif

tono inquisitorio

ton m inquisiteur

tono cattedratico

ton m pédant

Traduzioni di tono nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ton

tono m a. fig

changer de ton

cambiare tono

si vous le prenez sur ce ton …

se la prende su questo tono …

ton (note)

tono m

donner le ton fig

dare il tono

tonus (musculaire)

tono m muscolare

tonalité

tono m

ne pas se sentir d’aplomb fig

essere giù di tono

renvoyer la balle à qn fig

rispondere a tono a qn

tono Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in tono lamentoso

sur un ton plaintif

tono cattedratico

ton m pédant

rispondere a tono

répondre sur le même ton

darsi un tono

avoir de la tenue

tono inquisitorio

ton m inquisiteur

tono discorsivo

ton m discursif

se la prende su questo tono …

si vous le prenez sur ce ton …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli seppe giocare con abilità stilistica dando ai suoi versi un tono obiettivo anche quando esprime sensazioni e sentimenti personali.

it.wikipedia.org

In entrambe le lingue è un tono alto e l'altezza rimane costante durante l'emissione del suono.

it.wikipedia.org

L'usignolo canta bene, con toni chiari e forti.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi, le perdite proseguirono nello stesso tono.

it.wikipedia.org

Il suo tono comprende una varietà di scene.

it.wikipedia.org

Da molti critici il tono degli scritti viene considerato distorto ed eccessivo, ma in realtà sono ricchissimi di notizie.

it.wikipedia.org

Il laotiano è una lingua tonale e comprende 4 toni, ognuno dei quali viene rappresentato da un segno diacritico (ວັນນະຍຸດ [van naʔ ɲut]).

it.wikipedia.org

Alcune scritture trattano i toni come gli abjad trattano le vocali.

it.wikipedia.org

La colorazione vede generalmente dominare i toni del grigio o del bruno, con l'aggiunta di pigmentazioni anche vivaci che spesso sono prerogativa del solo maschio.

it.wikipedia.org

Le loro funzioni sono piuttosto diversificate, aiutano a realizzare i movimenti stereotipati, mantengono il tono muscolare, sono coinvolti nella regolazione della postura.

it.wikipedia.org