l'espressione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di l'espressione nel dizionario italiano»inglese

espressione [espresˈsjone] SOST f

1. espressione (manifestazione):

espressione (di sentimento, sensazione, idee)

expression

dare espressione a

to give utterance to

libertà d'espressione

freedom of expression

le rivolte sono un'espressione di disagio sociale

riots are an expression of social unrest

i miei sentimenti trovano espressione nella musica

my feelings find their expression in music

2. espressione (del viso):

espressione

expression

espressione

look

aveva un'espressione sconcertata

there was a puzzled expression on her face

un'espressione preoccupata

a worried frown

un'espressione di incredulità

a look or expression of incredulity

dalla sua espressione si vedeva che …

you could tell from the look on his face that …

fare una strana espressione

to pull a strange expression

privo di espressione viso, occhi

expressionless

3. espressione (forza espressiva):

espressione

expression

espressione

feeling

con espressione recitare, cantare, suonare

with feeling

con espressione leggere

with expression

metti un po' di espressione nella tua esecuzione!

put some expression into your playing!

4. espressione (parola, frase):

espressione

expression

espressione

phrase

mi si perdoni l'espressione

if you'll excuse or pardon the expression

espressione idiomatica

idiom, idiomatic(al) expression

espressione gergale

slang phrase or expression

5. espressione MAT:

espressione

expression

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

espressione -a

idiomatical expression, idiom

stralunato espressione

bewildered

Traduzioni di l'espressione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to look careworn or to have a careworn expression

avere l'espressione di chi è pieno di preoccupazioni

vulgarism

espressione f volgare

idiomatic expression

espressione f idiomatica

phrasing (of thought)

espressione f

uttering (of words)

espressione f

a look or expression of incredulity

un'espressione di incredulità

laughter line

ruga f di espressione

l'espressione nel dizionario PONS

Traduzioni di l'espressione nel dizionario italiano»inglese

espressione [es·pres·ˈsio:·ne] SOST f

1. espressione (aspetto: di occhi, volto):

espressione

expression

2. espressione (manifestazione):

espressione

expression

3. espressione LING (termine, frase):

espressione

expression

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

espressione gergale

slang expression

Traduzioni di l'espressione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

colloquialism

espressione f colloquiale

articulation of idea, feeling

espressione f

self-expression

espressione f della propria personalità

contrite expression

espressione f contrita

free speech

libertà f di espressione

utterance

espressione f

idiom

espressione f idiomatica

a pained expression

un'espressione addolorata

l'espressione Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

espressione gergale

slang expression

ha cambiato espressione quando ha aperto la lettera

his face fell when he opened the letter

espressione usata per evitare di dire ‘fuck’

f-word

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

the United States of America

libertà f di espressione

free speech

espressione f della propria personalità

self-expression

La U.S. flag porta diversi nomi, tra i quali quello di The Stars and Stripes . Il numero delle stelle corrisponde ai 50 stati che fanno parte attualmente degli Stati Uniti e le 13 righe rappresentano i 13 stati fondatori. L'espressione patriottica Old Glory è stata coniata dal capitano di vascello William Driver. Anche il titolo dell'inno nazionale americano, lo Star-spangled Banner , fa riferimento alla bandiera nazionale.

Star-Spangled Banner (anthem)

bambolotto negro di pezza espressione offensiva

golliwog

espressione f (del volto)

countenance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come noto in traduttologia, l'espressione «traduzione letterale» è di per sé ambigua e difficilmente definibile, sebbene largamente usata dai non esperti del settore.

it.wikipedia.org

Nello specifico con l'espressione "fatturazione elettronica" si intende il processo con cui si gestisce emissione, invio, tenuta e conservazione digitale del documento di fatturazione.

it.wikipedia.org

L'espressione di un carattere multifattoriale è invece influenzata da più loci e/o da altri elementi (anche ambientali).

it.wikipedia.org

Nel gergo militare, l'espressione «i nostri ragazzi» viene comunemente usata per designare i soldati di una nazione, spesso con simpatia.

it.wikipedia.org

Quando il potere era ancora spersonalizzato, la mera presenza del tempio, con la sua imponenza, era condizione sufficiente per l'espressione del potere stesso.

it.wikipedia.org

L'espressione la «fatal "nome di città"», per quanto inesatta, si usa ancor oggi per indicare una decisiva sconfitta.

it.wikipedia.org

Nel tempo l'espressione è entrata nel gergo giornalistico e reinterpretata per descrivere contenutisticamente comportamenti, positivi o negativi, pretesi da una parte più forte nei confronti di una più debole.

it.wikipedia.org

L'espressione metropolitana leggera viene talvolta usata impropriamente per indicare servizi ferroviari di tipo suburbano.

it.wikipedia.org

Per questo è in contrapposizione con l'espressione planitia, che designa, al contrario, un bassopiano o una generica regione pianeggiante.

it.wikipedia.org

L'espressione ger toshav può essere usato in senso formale o informale.

it.wikipedia.org