ami nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ami nel dizionario italiano»inglese

amo [ˈamo] SOST m

amo

(fish) hook

prendere all'amo

to hook also fig

gettare l'amo

to cast

gettare l'amo fig

to set or lay a trap

abboccare all'amo pesce:

to bite, to swallow the hook

abboccare all'amo colloq, fig

to take or swallow the bait

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la ami, nevvero?

you love her, don't you?

innescare amo

to bait

amo la spontaneità dei bambini

I like the way children are so natural

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also fig

amo la naturalezza dei bambini

I like the way children are so natural

Traduzioni di ami nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fish hook

amo m

sniggle

= pescare le anguille introducendo l'amo nelle loro tane

“do you still love her?” he probed

“l'ami ancora?” provò a chiedere

angle

amo m

ami nel dizionario PONS

Traduzioni di ami nel dizionario italiano»inglese

amo [ˈa:·mo] SOST m

amo

hook

Traduzioni di ami nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fishhook

amo m

to swallow the bait colloq

abboccare all'amo

bait hook

amo

I love her dearly

l'amo molto

hook fish

amo m

hook

prendere all'amo

those whom I love

coloro che amo

I love you

ti/vi amo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una giovane sposa, ritenendo che il marito non la ami più, si inventa la presenza di un corteggiatore per ingelosire il marito.

it.wikipedia.org

Questa sezione comprende strumenti da pesca (pesi da rete, ami), parte della decorazione del tempio del porto e numerose anfore da trasporto, di diverse tipologie.

it.wikipedia.org

Essendo nonostante le esigue dimensioni un vorace predatore, abbocca molto facilmente agli ami e interessa come preda soprattutto i partecipanti alle gare di pesca.

it.wikipedia.org

Questi nuovi arnesi si dimostrarono utili per l'agricoltura e per la pesca, con la nascita di ami sempre più piccoli, permettendo un'ulteriore varietà nella dieta.

it.wikipedia.org

Non abbocca mai agli ami e si cattura soltanto con le reti a strascico.

it.wikipedia.org

Le monete sono un simbolo di magnanimità e indicano come l'uomo attivo ami "spendere" se stesso nell'azione.

it.wikipedia.org

Le mia morosa vecia leri-lerà la tegno de riserva leri-lerà e quando spunta l'erba la mando a pascolar perché non m'ami più.

it.wikipedia.org

Il senso linguistico dell'espressione italiana falso amico è un calco dal francese faux ami, così come l'espressione ammazzare il tempo che viene da tuer le temps.

it.wikipedia.org

L'ami jakushi o ami shakushi (網杓子) è una schiumarola usata nella cucina giapponese.

it.wikipedia.org

Un guadino con maglie larghe aiuterà nel recupero del pesce (un guadino con maglie strette ingarbuglierebbe gli ami e il piombo, e oltretutto la maglia stretta farebbe attrito nell'acqua).

it.wikipedia.org