asta nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di asta nel dizionario italiano»inglese

asta¹ [ˈasta] SOST f

1. asta:

asta (di ombrellone)

pole

asta (di freccia, lancia)

shaft

asta (di microfono)

boom

asta della bandiera

flagpole, flagstaff

asta della tenda

curtain pole

(mettere la) bandiera a mezz'asta

(to put the) flag at half-mast

2. asta:

asta (di occhiali)

arm

asta (di compasso)

leg

asta (di lettera, nota)

stem

asta (di bilancia)

(scale) beam

asta (di stadera)

(weigh) beam

3. asta SPORT:

asta (per salto in alto)

(vaulting) pole

asta (per funamboli)

balancing pole

salto con l'asta

pole vaulting

4. asta (lancia):

asta

lance

asta

spear

5. asta NAUT:

asta

spar

locuzioni:

asta di fiocco NAUT

jib boom

asta graduata

gauge

asta del livello dell'olio

dipstick

asta di livello

slip gauge

asta di punteria

lifter rod

asta² [ˈasta] SOST f (vendita pubblica)

asta

auction

all'asta

at auction

vendita all'asta

auction sale

vendere qc all'asta

to sell sth by auction, to auction sth

essere messo all'asta

to be up for (sale by) auction, to come or go under the hammer

avviso d'asta

call for tenders

sala, casa d'aste

auction room, house

asta giudiziaria

sale by order of the court

asta al ribasso

Dutch auction

asta televisiva

TV auction

Traduzioni di asta nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spar

asta f

vendue

asta f pubblica

Dutch auction

asta f al ribasso

jib boom

asta f di fiocco

flagstaff

asta f della bandiera

pushrod

asta f di comando

lifter rod

asta f di punteria

slip gauge

asta f di livello

asta nel dizionario PONS

Traduzioni di asta nel dizionario italiano»inglese

asta [ˈas·ta] SOST f

1. asta a. SPORT (bastone):

asta

pole

salto con l'asta

pole vault

salto con l'asta (di compasso, occhiali)

arm

salto con l'asta (di bandiera)

flagpole

a mezz'asta (bandiera)

at half mast

2. asta (lancia):

asta

lance

3. asta (nella scrittura):

asta

stroke

4. asta (vendita all'incanto):

asta

auction

mettere all'asta

to auction (off)

Traduzioni di asta nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flagpole

asta f della bandiera

rod (stick)

asta f

mast

asta f

shaft of weapon, arrow

asta f

shaft

asta f

auction

asta f

to be sold at auction

essere venduto all'asta

to put sth up for auction

mettere qc all'asta

to auction sth (off)

mettere qc all'asta

pole vaulter

saltatore(-trice) m (f) con l'asta

pole vault

salto m con l'asta

staff

asta f

sale

asta f

asta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

salto con l'asta

pole vault

salto con l'asta (di compasso, occhiali)

arm

salto con l'asta (di bandiera)

flagpole

mettere all'asta

to auction (off)

salto con l'asta

pole vault

vendita all'asta

auction

asta f della bandiera

flag pole

saltatore(-trice) m (f) con l'asta

pole vaulter

salto m con l'asta

pole vault

asta f della bandiera

flagpole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un assistente del boia mise all'asta i capelli e parte dei vestiti del re, e molti ne raccolsero il sangue.

it.wikipedia.org

La rotazione del dado era comandata da una camma, che sporgeva inferiormente e ingaggiava un intaglio sull'asta del pistone del gas.

it.wikipedia.org

La gara di salto con l'asta femminile si è svolta tra domenica 11 agosto e martedì 13 agosto 2013.

it.wikipedia.org

In realtà, il proprietario della nave ha deciso di metterla all'asta, dunque il viaggio che quella nave sta per compiere è l'ultimo.

it.wikipedia.org

Altra operazione necessaria era la sostituzione dell'asta di armamento.

it.wikipedia.org

Rispetto alle precedenti edizioni dei campionati europei, sono state aggiunte due nuove discipline in campo femminile, il salto con l'asta ed il lancio del martello.

it.wikipedia.org

Il concorso del salto con l'asta ai campionati europei di atletica leggera 2014 si è svolto tra il 14 e 16 agosto 2014.

it.wikipedia.org

La donna decide di portare all'asta anche una gondola in miniatura, non sapendo che proprio dentro quell'oggetto suo marito ha nascosto il fuoco della passione.

it.wikipedia.org

La gara di salto con l'asta femminile si è tenuta l'11 marzo 2012 a partire dalle ore 14:00, con finale diretta.

it.wikipedia.org

L'asta verticale è ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette argentate poste a spirale.

it.wikipedia.org