bilancio nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bilancio nel dizionario italiano»inglese

bilancio <pl bilanci> [biˈlantʃo, tʃi] SOST m

1. bilancio AMMIN:

bilancio

budget

bilancio (resoconto)

balance (sheet)

redigere un bilancio

to draw up a balance sheet

stabilire un bilancio

to set a budget

amministrare un bilancio

to administer a budget

votare, approvare il bilancio

to pass the budget

far quadrare un bilancio

to balance a budget

falsificare un bilancio

to tamper with the balance sheets

falso in bilancio

false statement in account

Rossi Spa ha chiuso il bilancio in attivo, passivo

Rossi Spa made a profit, loss in the last financial year

bilancio in pareggio

balanced budget

chiudere il bilancio in pareggio

to break even

fuori bilancio

off-balance sheet

fuori bilancio passivo

below the line

di bilancio previsione, disavanzo, eccedenza, esigenze, limitazioni, tagli

budget

iscrivere a bilancio uscita, entrata

to include [sth] in the budget

voce di bilancio

budget heading or item

ministro del bilancio (in Italia)

Budget Minister

2. bilancio (di catastrofe, incidente):

bilancio

toll

bilancio

cost

il bilancio degli incendi boschivi

the cost of forest fires

bilancio ufficiale delle vittime

official death toll

“incidente d'auto, bilancio: due morti”

“two killed in a car accident”

3. bilancio (valutazione) fig:

fare il bilancio di qc

to take stock of sth, to review sth

qual è, (com'è) il bilancio dell'anno?

how did the year turn out?

mettere in bilancio

= to put on the scales

locuzioni:

bilancio di apertura

opening balance

bilancio di chiusura, bilancio consolidato

consolidated balance sheet

bilancio consuntivo

closed or final budget

bilancio energetico

energy balance

bilancio familiare

household budget

bilancio di fine esercizio

closing balance

bilancio di liquidazione

statement of affairs (in a bankruptcy petition)

bilancio di previsione, bilancio preventivo

budget

bilancio professionale

performance appraisal

bilancio provvisorio

interim balance sheet

bilancio pubblico

Budget

bilancio dello stato, bilancio statale

national budget

bilancio dello stato, bilancio statale

Budget

bilancio termico

heat balance or budget

bilancio di verifica

trial balance

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bilancio azzerato

balanced budget

Traduzioni di bilancio nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

off-balance sheet

fuori bilancio

balance sheet

bilancio m (patrimoniale)

opening balance (of company)

bilancio m d'apertura

budget deficit

deficit m di bilancio

budget heading ECON, COMM

voce f di bilancio

budget forecast

previsioni fpl di bilancio

status meeting

riunione f del bilancio

trial balance

bilancio m di verifica

bilancio nel dizionario PONS

Traduzioni di bilancio nel dizionario italiano»inglese

bilancio <-ci> [bi·ˈlan·tʃo] SOST m

1. bilancio COMM (budget):

bilancio

balance

bilancio consolidato

consolidated balance

bilancio consuntivo

final balance

bilancio preventivo/pubblico

budget

deficit di bilancio

budget deficit

2. bilancio fig (valutazione):

bilancio

assessment

fare il bilancio della propria vita fig

to take stock of one's own life

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

falso in bilancio

false accounting

quadrare il bilancio

to balance the books

Traduzioni di bilancio nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

budgetary

di bilancio

budget deficit

deficit m di bilancio inv

budget

bilancio [o di previsione] preventivo m

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

to take stock fig

fare un bilancio

false accounting DIR, FIN

falso m in bilancio

to make ends meet

far quadrare il bilancio

bilancio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bilancio consolidato

consolidated balance

bilancio consuntivo

final balance

bilancio preventivo/pubblico

budget

deficit di bilancio

budget deficit

fare il bilancio della propria vita fig

to take stock of one's own life

falso in bilancio

false accounting

quadrare il bilancio

to balance the books

deficit m di bilancio inv

budget deficit

falso m in bilancio

false accounting DIR, FIN

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il bilancio è rispettivamente di 22, 53 e 13 morti ebrei, cui si devono aggiungere centinaia di feriti..

it.wikipedia.org

Come appurarono le indagini dei primi anni 2000, da quel momento il gruppo iniziò a falsificare i bilanci.

it.wikipedia.org

Questa variabile climatica si usa ai fini pratici per calcolare il bilancio idrico di una coltura.

it.wikipedia.org

Le fonti occidentali invece parlano di un bilancio complessivo tra i 3,7 e i 4 milioni di vittime.

it.wikipedia.org

Con un bilancio di 184 morti, questa ondata di maltempo è stata la peggiore che abbia conosciuto il paese teutonico dal 1962.

it.wikipedia.org

Il bilancio della stagione fu di 7 sconfitte su 7 gare disputate.

it.wikipedia.org

È responsabile della supervisione sull'operato del Governo, i cui ministri devono esserne membri, dell'approvazione del bilancio e delle leggi.

it.wikipedia.org

Nel complesso, il bilancio tra i vantaggi e gli svantaggi del sistema della centrifugazione si riassume nei seguenti punti.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo, nel 1980 ha ricoperto la carica di ministro del bilancio.

it.wikipedia.org

Ad oggi, il bilancio ufficiale delle vittime è di 15.703 morti accertati, 5.314 feriti e 4.647 dispersi.

it.wikipedia.org