cavalcare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cavalcare nel dizionario italiano»inglese

I.cavalcare [kavalˈkare] VB vb trans

1. cavalcare (montare un animale) persona:

cavalcare cavallo, asino, elefante

to ride

2. cavalcare (stare a cavalcioni su):

cavalcare

to sit astride

3. cavalcare (attraversare passando sopra):

il ponte cavalca il fiume

the bridge spans the river

4. cavalcare (sfruttare):

cavalcare

to take advantage of

II.cavalcare [kavalˈkare] VB vb intr vb aus avere

cavalcare

to ride

cavalcare all'amazzone

to ride side saddle

cavalcare al galoppo

to gallop

cavalcare al trotto

to trot along

cavalcare al passo

to walk

cavalcare al passo

to hack ingl brit

cavalcare senza sella

to ride bareback

III.cavalcare [kavalˈkare]

cavalcare la tigre

to ride the tiger

cavalcare l'onda cavalcare l'onda degli eventi

to take advantage of events

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cavalcare all'amazzone

to ride side saddle

la sua destrezza nel cavalcare

her skill at riding

cavalcare la tigre

to ride the tiger

Traduzioni di cavalcare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to ride side-saddle

cavalcare all'amazzone

unrideable

che non si può cavalcare

outride

cavalcare più velocemente di, superare [qn] a cavallo

ride on

continuare (a cavalcare, a pedalare), andare avanti (a cavallo, in bici)

his skilfulness at riding

la sua destrezza nel cavalcare

hack

cavalcare al passo, per diletto

cavalcare nel dizionario PONS

Traduzioni di cavalcare nel dizionario italiano»inglese

I.cavalcare [ka·val·ˈka:·re] VB vb trans (cavallo, asino)

cavalcare

to ride

II.cavalcare [ka·val·ˈka:·re] VB vb intr

cavalcare

to ride

Traduzioni di cavalcare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

straddle

cavalcare

to ride sidesaddle

cavalcare all'amazzone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Cavalcava il suo drago esclusivamente per andare in battaglia o per viaggiare, e non prese mai parte ad alcun torneo.

it.wikipedia.org

Usati dai giocatori a partire dal livello 25 per cavalcare.

it.wikipedia.org

Josie desidera cavalcare ancora, ma, essendo stata affetta da poliomielite due anni prima, deve adattarsi ad usare un carretto e un pony.

it.wikipedia.org

A 11 anni suonava, danzava e cavalcava con evidente perizia.

it.wikipedia.org

Sa cavalcare un elefante e un cavallo, guidare diversi veicoli, sia terrestri che acquatici, e pilotare un aereo.

it.wikipedia.org

Lo stesso regime fascista cercò di cavalcare la devozione popolare per favorire la nascita di un'icona locale cara ai contadini delle paludi bonificate.

it.wikipedia.org

I cacciatori alle volte cavalcavano le renne, altre volte si spostavano trascinati su sci di legno.

it.wikipedia.org

Figlio di un provetto meccanico motociclista, trascorre l'infanzia nell'officina del padre, iniziando a cavalcare motociclette in giovanissima età.

it.wikipedia.org

A molti ufficiali vennero uccisi i cavalli mentre li cavalcavano.

it.wikipedia.org

Quando poi le persone prendono i suoi bastoncini, essi si librano in aria come farfalle, e i clienti li cavalcano nel cielo.

it.wikipedia.org