comprendere nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di comprendere nel dizionario italiano»inglese

I.comprendere [komˈprɛndere] VB vb trans

1. comprendere (includere):

comprendere

to comprise

comprendere

to include

comprendere significato, aspetto

to cover

comprendere campi, aree

to embrace

comprendere aspetti, territori, distretti

to encompass

comprendere luogo

to take in

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

la squadra comprende diversi giocatori stranieri

the team includes several foreign players

2. comprendere (capire):

comprendere

to understand

comprendere

to catch

comprendere

to apprehend form

comprendere significato, concetto

to grasp

comprendere significato, concetto

to latch on to colloq

comprendere verità, fatto situazione

to take in

fu difficile per me comprendere la sua scelta

his choice was hard for me to understand

non comprende affatto la vera natura della politica

he has no comprehension of the real nature of politics

3. comprendere (dar prova di comprensione):

comprendere persona, atteggiamento, sentimento

to understand

II.comprendersi VB vb rifl

comprendersi persone:

comprendersi

to understand each other

comprendersi a meraviglia

to get on or along famously

Traduzioni di comprendere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comprehend

comprendere

comprehend form

comprendere

encompass activities, aspects, range of subjects

comprendere, racchiudere

encompass empire, state:

comprendere

comprehensiveness

facoltà f di comprendere

apprehend complexity, meaning

comprendere

catch on

comprendere

misunderstand (fail to understand completely)

non capire, non comprendere

be appreciative of sth

comprendere qc or rendersi conto di qc

fathom, also ingl britfathom out

comprendere

comprise

comprendere

comprendere nel dizionario PONS

Traduzioni di comprendere nel dizionario italiano»inglese

I.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VB vb trans

1. comprendere (capire):

comprendere

to understand

2. comprendere (contenere):

comprendere

to consist of

II.comprendere [kom·ˈprɛn·de·re] VB vb rifl

comprendere comprendersi (capirsi):

comprendersi

to understand each other

Traduzioni di comprendere nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

comprise

comprendere

comprehend

comprendere

apprehend

comprendere

to apprehend the importance of doing sth

comprendere l'importanza di fare qc

embrace

comprendere

take in

comprendere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La ricerca sugli erbicidi comprende formulazioni, resistenza agli erbicidi e gli effetti dei residui di erbicidi nell'ambiente.

it.wikipedia.org

Le date di copertura comprendono, approssimativamente, dal 1966 ad oggi.

it.wikipedia.org

Le cultivar hanno fiori di colori diversi che variano dal bianco al rosa e ad una vasta gamma di violetti, comprendendo i rossi.

it.wikipedia.org

La realizzazione di un disegno comprende operazioni particolarmente ripetitive e tediose che possono essere facilmente automatizzabili da semplici programmi.

it.wikipedia.org

Tutti questi lavori furono eseguiti nel decennio compreso fra il 1857 e il 1867.

it.wikipedia.org

Furono assegnati ventidue titoli nazionali, tutti in ambito maschile, compresa la maratona, che in quest'edizione si svolse in concomitanza con le gare su pista.

it.wikipedia.org

Per lo ski cross i limiti di età sono compresi tra i 16 e i 20 anni.

it.wikipedia.org

Il calendario somalo non considerava l'astronomia, né la cronologia, e normalmente non comprendeva la cronologia per millesimo dell'anno.

it.wikipedia.org

La dieta può comprendere anche foglie ed insetti nei periodi siccitosi, quando la frutta è scarsa.

it.wikipedia.org

La copertura temporale del database comprende dal 1990 ad oggi portando il totale dei sommari di ricerca disponibili a 130.000 record.

it.wikipedia.org