conciliarsi nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di conciliarsi nel dizionario italiano»inglese

I.conciliare¹ [kontʃiˈljare] VB vb trans

1. conciliare (armonizzare):

conciliare

to conciliate

conciliare

to accommodate

conciliare idee, opinioni

to reconcile con: with

conciliare fra loro idee politiche

to mesh (together)

conciliare famiglia e carriera

to combine motherhood with a career

non riesco a conciliare tutto questo con la mia coscienza, con i miei principi

I have problems squaring this with my conscience, my beliefs

2. conciliare DIR (riconciliare) compagnia di assicurazioni:

conciliare richiesta di risarcimento

to adjust

conciliare avversari

to reconcile

3. conciliare AMMIN:

conciliare una contravvenzione

to pay a fine on the spot

(detto da un vigile) “concilia?”

“will you pay (the fine) now?”

multa conciliata

(on-the-)spot fine

4. conciliare (conquistare):

il suo carattere gli ha conciliato la simpatia di tutti

his personality won him many friends

5. conciliare (favorire):

conciliare il sonno

to induce sleep, to be conductive to sleep

questo film mi concilia il sonno

this film makes me sleepy

II.conciliarsi VB vb rifl

1. conciliarsi (riconciliarsi):

conciliarsi

to make up

conciliarsi

to become reconciled

2. conciliarsi (adattarsi, corrispondere):

i loro caratteri si conciliano

they are well matched

conciliare² [kontʃiˈljare] AGG

conciliare assemblea, decisione:

conciliare

conciliar

padre conciliare

Council Father

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conciliare una contravvenzione

to settle a fine (out of court)

Traduzioni di conciliarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

conciliar

conciliare

conciliate

conciliare

to combine motherhood with a career

conciliare famiglia e carriera

superwoman

= donna che riesce a conciliare felicemente impegni lavorativi e familiari

reconcile attitudes, views

conciliare (with con)

adjust

liquidare, conciliare

also mesh together ideas, policies

accordare, conciliare

conciliarsi nel dizionario PONS

Traduzioni di conciliarsi nel dizionario italiano»inglese

I.conciliare [kon·tʃi·ˈlia:·re] VB vb trans

1. conciliare AMMIN (pagare: multa):

conciliare

to pay on the spot

2. conciliare (sonno):

conciliare

to be conducive to

3. conciliare (controversia):

conciliare

to settle

4. conciliare fig (attività, interessi, passioni):

conciliare

to reconcile

II.conciliare [kon·tʃi·ˈlia:·re] VB vb rifl

conciliare conciliarsi (armonizzare):

conciliarsi

to become reconciled

Traduzioni di conciliarsi nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to sweeten sb up

conciliarsi qu

placate

conciliare

conciliate

conciliare

reconcile

conciliare

how do you balance working and having a family?

come fai a conciliare lavoro e famiglia?

conciliarsi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

come fai a conciliare lavoro e famiglia?

how do you balance working and having a family?