danneggiate nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di danneggiate nel dizionario italiano»inglese

I.danneggiare [dannedˈdʒare] VB vb trans

danneggiare (ledere) oggetto, edificio, ambiente

to damage

danneggiare veicolo

to cripple

danneggiare veicolo

to damage

danneggiare veicolo

to harm

danneggiare raccolto

to spoil

danneggiare raccolto

to injure

danneggiare persona

to harm

danneggiare persona

to damage

danneggiare persona

to endanger

danneggiare reputazione

to injure

danneggiare (nuocere a)

to damage

danneggiare (nuocere a)

to impair

danneggiare salute

to cause damage to

II.danneggiarsi VB vb rifl (subire un danno)

danneggiarsi

to suffer damage

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gravemente danneggiare

grievously

gravemente danneggiare

seriously

Traduzioni di danneggiate nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fire sale

= vendita di merci danneggiate da un incendio

damnify

danneggiare

bash up car

distruggere, mettere fuori uso, danneggiare

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

endanger reputation, career, prospects

danneggiare

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair efficiency, productivity

danneggiare

scathe (damage)

danneggiare

penalize

danneggiare

to do a disservice to country

danneggiare

danneggiate nel dizionario PONS

Traduzioni di danneggiate nel dizionario italiano»inglese

danneggiare [dan·ned·ˈdʒa:·re] VB vb trans

1. danneggiare (oggetto):

danneggiare

to damage

2. danneggiare (nuocere a):

danneggiare

to harm

Traduzioni di danneggiate nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cripple machine, object

danneggiare

injure

danneggiare

impair health

danneggiare

corrupt

danneggiare

to be unkind to hair/skin

danneggiare i capelli/la pelle

hurt

danneggiare

damage building, objects

danneggiare

to do harm to sb/sth

danneggiare qu/qc

harm reputation

danneggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La minaccia francese con tali moderne navi non era stata neutralizzata, anche se esse erano adesso danneggiate e in diversi porti.

it.wikipedia.org

Lo scudo termico viene analizzato mattonella per mattonella e quelle che risultano danneggiate o mostrano segni di cedimento vengono sostituite.

it.wikipedia.org

Alcune parti della stele sono danneggiate, il che rende illeggibili alcuni passaggi del testo.

it.wikipedia.org

Le prime navi avvistate dagli statunitensi furono delle petroliere e due di queste furono così danneggiate da dover essere più tardi autoaffondate.

it.wikipedia.org

Questa tecnica viene usata nell'analisi dei guasti dei semiconduttori per individuare regioni occultate di diffusione, giunzioni danneggiate e cortocircuiti nell'ossido isolante delle porte (gate).

it.wikipedia.org

Le aziende specializzate nel recupero dei dati da periferiche danneggiate non sono in grado di recuperare file completamente sovrascritti.

it.wikipedia.org

Anche le testate nucleari del missile interessato dall'esplosione furono danneggiate e si registrò una contaminazione da plutonio.

it.wikipedia.org

La manutenzione e ricostruzione delle infrastrutture danneggiate dalla guerra aveva la priorità.

it.wikipedia.org

Le fabbriche, gravemente danneggiate dalla guerra civile e dal deprezzamento del capitale, erano molto meno produttive.

it.wikipedia.org

Parti del tempio vennero danneggiate in qualche misura da alcuni bombardamenti nel 2013, durante la guerra civile siriana.

it.wikipedia.org