dell'esplosione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dell'esplosione nel dizionario italiano»inglese

esplosione [esploˈzjone] SOST f

1. esplosione (scoppio):

esplosione

explosion

esplosione

blast

esplosione

burst

ha perso la gamba in un'esplosione

he had his leg blown off

2. esplosione (rumore):

esplosione

bang

esplosione

detonation

esplosione

report

sentire una forte esplosione

to hear a loud bang

3. esplosione fig:

esplosione (di violenza)

explosion

esplosione (di violenza)

eruption

esplosione (di violenza)

outbreak

esplosione (di risate)

outburst

esplosione (di rabbia, entusiasmo)

explosion

esplosione (di rabbia, entusiasmo)

outburst

un'esplosione di colori

a burst or an explosion of colour

4. esplosione FON:

esplosione

plosion

locuzioni:

esplosione demografica

population explosion

esplosione nucleare

nuclear explosion

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esplosione di grisou

firedamp explosion

Traduzioni di dell'esplosione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

afterdamp

= gas residui dell'esplosione di grisou

bomb blast

esplosione f

plosion

esplosione f

explosion (of bomb, boiler, dynamite)

esplosione f

explosion (of gas, building, ship)

esplosione f

to hear an explosion

udire un'esplosione

explosion (of mirth, rage, activity)

esplosione f

population explosion

esplosione demografica

population explosion

esplosione f demografica

detonation

esplosione f

airburst

esplosione f in aria

in the (immediate) vicinity of Oxford, the explosion

nelle (immediate) vicinanze di Oxford, dell'esplosione

dell'esplosione nel dizionario PONS

Traduzioni di dell'esplosione nel dizionario italiano»inglese

esplosione [es·plo·ˈzio:·ne] SOST f

1. esplosione (di mina, bomba):

esplosione

explosion

2. esplosione fig (di rabbia):

esplosione

outburst

Traduzioni di dell'esplosione nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

population explosion

esplosione f demografica

explosion

esplosione f

gas explosion

esplosione di gas

population explosion

esplosione demografica

report

esplosione m

blaze a blaze of color

un'esplosione di colore m

burst

esplosione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La protagonista riesce a salvarsi fuggendo con la sua navetta poco prima dell'esplosione del pianeta.

it.wikipedia.org

A causa dell'esplosione l'ala nord della struttura collassò su di essa, parte del muro si sbriciolò e una sezione del tetto crollò sul pavimento.

it.wikipedia.org

Infine, il tavolo della riunione, costruito in solido legno di quercia, attutì ulteriormente la forza d'urto dell'esplosione.

it.wikipedia.org

Alcune nebulose sono il risultato dell'esplosione di una supernova.

it.wikipedia.org

Indagini successive esclusero il sabotaggio, indicando come causa dell'esplosione l'autocombustione accidentale del propellente a base di nitrocellulosa delle munizioni.

it.wikipedia.org

Il corpo del ragazzo fu dilaniato dalla violenza dell'esplosione e il tronco proiettato per decine di metri.

it.wikipedia.org

Al posto dell'esplosione è possibile avere anche un'implosione, quando cioè l'aria viene inspirata e quindi segue il percorso inverso rispetto al processo abituale (articolazione iniettiva).

it.wikipedia.org

Per questo, poco prima dell'esplosione si decise di creare una coltre di fumo a protezione dell'isola.

it.wikipedia.org

Al momento dell'esplosione, i neutroni veloci prodotti dalla fusione termonucleare bombardano il cobalto-59 trasmutandolo in cobalto-60 radioattivo e disperdendolo poi nel fallout.

it.wikipedia.org

Trey riesce miracolosamente a salvarsi gettandosi fuori da una finestra, e l'urto dell'esplosione lo sbalza su dei tetti.

it.wikipedia.org