dell'ingresso nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di dell'ingresso nel dizionario italiano»inglese

ingresso [inˈɡrɛsso] SOST m

1. ingresso (l'entrare):

ingresso

entrance

ingresso

entry

fare un ingresso trionfale

to make a spectacular entrance, to make a triumphal entry

2. ingresso (prima entrata, ammissione):

ingresso

entry

ingresso

admission

ingresso

admittance

dopo il loro ingresso nella nostra azienda…

since they joined the company…

fare il proprio ingresso nel mondo del lavoro

to enter professional life

l'ingresso in un'organizzazione

the admission to an organization

votare a favore dell'ingresso nell'UE

to vote to join the EU

3. ingresso:

ingresso (entrata)

admission

ingresso (entrata)

entry

ingresso (prezzo)

admission fee

ingresso (prezzo)

entry fee

“ingresso gratuito”

“admission free”

“ingresso riservato ai soci”

“members only”

“vietato l'ingresso”

“no entry”, “no admittance”

“vietato l'ingresso ai cani”

“no dogs are allowed”, “dogs not ammitted”

vietare l'ingresso a qn

to refuse sb admittance

biglietto d'ingresso

entrance ticket

fare pagare l'ingresso 5 sterline

to charge £5 admission

4. ingresso (luogo di accesso, passaggio):

ingresso

entrance

troviamoci all'ingresso del museo

let's meet at the entrance to the museum

porta d'ingresso

front door

ingresso principale

main or front entrance, hall door

ingresso posteriore

back entrance

ingresso di servizio

service or tradesman's entrance

5. ingresso (anticamera):

ingresso

entrance (hall)

lascia il tuo cappotto nell'ingresso

leave your coat in the hall

6. ingresso:

ingresso INFORM, ELETTR

input

bus di ingresso INFORM

input bus

corrente d'ingresso ELETTR

electrical input

7. ingresso COMM:

di ingresso modello

entry-level

Traduzioni di dell'ingresso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

E-day

= giorno dell'ingresso del Regno Unito nella Comunità Economica Europea

double-fronted

= con finestre che si aprono su entrambi i lati dell'ingresso

entryway

ingresso m

entrance ticket

biglietto m d'ingresso

front door

porta f d'ingresso

hall door

ingresso m principale

admittance

ingresso m

to refuse sb admittance

vietare l'ingresso a qn

no admittance

ingresso vietato

tradesman's entrance

ingresso m di servizio

earhole

ingresso m dell'orecchio

dell'ingresso nel dizionario PONS

Traduzioni di dell'ingresso nel dizionario italiano»inglese

ingresso [iŋ·ˈgrɛs·so] SOST m

1. ingresso (atto):

ingresso

entry

2. ingresso (facoltà di entrare):

ingresso

admission

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

3. ingresso:

ingresso (porta, cancello)

entrance

ingresso (atrio)

hallway

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

‘vietato l'ingresso agli -i’

‘authorized individuals only’

Traduzioni di dell'ingresso nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

admittance

ingresso m

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

no admittance

vietato l'ingresso

entrance fee

(biglietto m di)ingresso m

front door

porta f d'ingresso

stage door

ingresso m degli artisti

foyer

ingresso m

pithead

ingresso m di miniera

walk-in apartment

con ingresso sulla strada

admission (entry: to place, building)

ingresso m

admission

(prezzo m di)ingresso m

dell'ingresso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

‘vietato l'ingresso agli -i’

‘authorized individuals only’

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

l'ingresso nella -a società

entry into high society

ingresso m di miniera

pithead

ingresso m degli artisti

stage door

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A lato dell'ingresso di ogni cella una piccola porta in legno serviva da passa-vivande.

it.wikipedia.org

La pensilina dell'ingresso del teatro è realizzata in ferro battuto anche questa con decori floreali.

it.wikipedia.org

L'edificio è composto da un corpo centrale sul quale si innesta un volume prismatico, che fuoriesce sottolineando l'importanza dell'ingresso.

it.wikipedia.org

Questo include un atrio con una scala immediatamente all'interno dell'ingresso a sud.

it.wikipedia.org

Il senso di monumentalità dell'edificio, già notevole per la mole e per la soluzione magniloquente dell'ingresso, è rafforzata dal totale rivestimento in travertino a lastre disposte in verticale.

it.wikipedia.org

Resta visibile anche una parte dell'ingresso centrale, ad avancorpo sporgente originariamente a quattro colonne, sopraelevate su sette gradini, con fusti scanalati in marmo pavonazzetto.

it.wikipedia.org

Un mosaico raffigurante il santo titolare è posto sulla parte superiore dell'ingresso, mentre laterali vi sono due aperture ad arco complete di inferriata protettiva.

it.wikipedia.org

Nel deambulatorio, a destra dell'ingresso principale, è presente un pozzo con puteale in travertino.

it.wikipedia.org

L'insolito oscuramento non solo era estremamente marcato, ma anche sostanzialmente asimmetrico, con un'uscita dall'evento di durata circa doppia dell'ingresso.

it.wikipedia.org

Da ottobre 2002 sono in funzione, in prossimità dell'ingresso frontale e degli ingressi laterali, alcune colonnine che forniscono informazioni sui luoghi di sepoltura o tumulazione.

it.wikipedia.org