DIFFICILI - Traduzione italiano-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario italiano Oxford-Paravia

italiano

italiano

inglese

inglese

I. difficile [difˈfitʃile] AGG

1. difficile (disagevole, arduo):

difficile compito, percorso: difficult

difficile compito, percorso: hard

difficile compito, percorso: tough

difficile periodo, condizioni, atterraggio: difficult

difficile periodo, condizioni, atterraggio: hard

difficile momento, scelta: difficult

difficile momento, scelta: awkward

difficile momento, scelta: tough

è difficile fare, a farsi, a dirsi: it's difficult or hard to do, to tell

è difficile per qn fare qc: it's hard for sb to do sth

questo è troppo difficile per me: that's too difficult for me or above my head or beyond me

trovare difficile fare: to find it difficult or hard to do

rendere la vita difficile a qn: to make life difficult for sb, to give sb a hard time, a rough ride

non dovrebbe essere difficile convincerli: it shouldn't be difficult to convince them

è difficile viverci, andarci d'accordo: he's difficult to live with, to get on with

2. difficile (complicato):

difficile lingua, problema, ruolo, testo, autore: difficult

difficile lingua, problema, ruolo, testo, autore: hard

difficile domanda, questione: difficult

difficile domanda, questione: tricky

3. difficile (poco probabile):

difficile: unlikely

difficile: improbable

è difficile che ci riescano: they are unlikely to succeed

sarà difficile che io venga: it's unlikely that I will come

4. difficile (intrattabile):

difficile persona, carattere, umore: difficult

un bambino difficile: a problem child

5. difficile (esigente):

difficile persona: choosy

difficile persona: particular

difficile persona: hard to please

difficile persona: fussy

difficile persona: fastidious in: about

difficile gusti: fastidious

essere difficile or di gusti difficili in, nel persona: scelta, cibo, bevanda: to be particular or fussy about

non ti compro più niente, sei troppo difficile!: I won't buy you anything else, you're too fussy!

lo trovi bello? non sei di gusti difficili!: do you think he's good-looking? you're not hard to please!

II. difficile [difˈfitʃile] SOST mf (persona)

fare il difficile, la difficile: to be choosy or fussy or particular

III. difficile [difˈfitʃile] SOST m (difficoltà)

difficile: difficulty

difficile: difficult part

qui sta il difficile: here lies the difficulty

il difficile sta nel or è fare: the difficulty lies in doing

inglese

inglese

italiano

italiano

picky: difficile (about in)

to be a picky eater: essere difficile nel mangiare

trying person: difficile (da sopportare)

trying experience: duro, difficile

it's all terribly trying: è tutto terribilmente penoso, difficile

pernickety pegg: pignolo, difficile (about su)

kittle: intrattabile, difficile, permaloso, suscettibile

stumper: domanda f difficile

knotty: difficile

ineducable: difficile da educare, ineducabile

tongue-twisting: difficile da pronunciare

crack-jaw: difficile da pronunciare

nel dizionario PONS

italiano

italiano

inglese

inglese

I. difficile [dif·ˈfi:·tʃi·le] AGG

1. difficile (gener):

difficile: difficult

essere di gusti -i: to be fussy

2. difficile (improbabile):

difficile: unlikely

è difficile che venga …: he's unlikely to come

II. difficile [dif·ˈfi:·tʃi·le] SOST m (momento, fase)

difficile: difficult part

III. difficile [dif·ˈfi:·tʃi·le] SOST mf (persona)

fare il [o la] difficile: to be difficult

inglese

inglese

italiano

italiano

heavy going: difficile

choos(e)y: difficile

taxing: difficile

wayward: difficile

awkward: difficile

an awkward customer colloq: un tipo difficile

to make things awkward for sb: rendere le cose difficili a qn

formidable opponent, task: difficile

trying (difficult): difficile

problem child: bambino(-a) m (f) difficile

testing: difficile

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give sb a hard time colloq: rendere la vita difficile a qn

to see sb through (a difficult time): essere d'aiuto a qu (in un momento difficile)

she is said to be a very difficult person: si dice che sia una persona molto difficile

living by oneself can be very difficult: vivere da soli può essere difficile

the book was rather heavy going: il libro era piuttosto difficile da leggere

to give sb a hard time: rendere le cose difficili a qu

to put sb in a difficult position: mettere qu in una situazione difficile

that's sort of difficult to explain: é un po' difficile da spiegare

she's notoriously hard to please: tutti sanno quanto sia difficile da accontentare

to make things awkward for sb: rendere le cose difficili a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La legge sul reclutamento ebbe infatti un lungo e difficile percorso.

it.wikipedia.org

Tuttavia il nuovo lavoro si rivelò altamente impopolare, in particolare per i cantanti, che trovarono incredibilmente difficile da eseguire.

it.wikipedia.org

L'effetto netto futuro e passato è difficile da stabilire in quanto dipende dalla composizione e dalla formazione delle nubi stesse.

it.wikipedia.org

Più difficile è chiarire quando si produce l'acclimatamento e l'ispanizzazione del mito in una leggenda medievale.

it.wikipedia.org

Alla grave precarietà della condizione abitativa e igienico-sanitaria rilevabile in molti dei loro stanziamenti, si aggiunge anche una difficile situazione economica.

it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario