diminuito nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di diminuito nel dizionario italiano»inglese

I.diminuito [diminuˈito] VB part perf

diminuito → diminuire

II.diminuito [diminuˈito] AGG MUS

diminuito intervallo

diminished

Vedi anche: diminuire

I.diminuire [diminuˈire] VB vb trans

1. diminuire (ridurre):

diminuire

to decrease

diminuire

to diminish

diminuire

to reduce

diminuire

to fall

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

to cut a: to di: by

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

to reduce

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

to cut

diminuire prezzi, tassi, salari

to lower a: to di: by

diminuire prezzi, tassi, salari

to reduce

diminuire prezzi, tassi, salari

to cut

diminuire costi, produzione

to lessen a: to di: by

diminuire imposte

to cut a: to di: by

diminuire imposte

to lower

diminuire pressione

to slacken

diminuire velocità

to drop a: to di: by

diminuire felicità, piacere

to detract from

diminuire perdite, rischi

to mitigate

diminuire i costi

to cheapen

diminuire l'età pensionabile

to lower the retirement age

fare diminuire prezzi, tassi, livello

to bring down

2. diminuire (nel lavoro a maglia):

diminuire maglie

to decrease

diminuire due maglie a or per ogni giro

to decrease (by) two stitches on every row

II.diminuire [diminuˈire] VB vb intr vb aus essere

1. diminuire (ridursi):

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to decrease

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to decline

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to drop

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to go down

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to fall di: by

diminuire riserve, consumi, quantità:

to decrease

diminuire riserve, consumi, quantità:

to diminish di: by

diminuire crescita, volume, deficit, differenza:

to decrease

diminuire produzione, vendite, domanda:

to fall (off)

diminuire produzione, vendite, domanda:

to decline di: by

il nostro potere d'acquisto, il nostro salario è diminuito

our purchasing power, our salary has gone down

le vendite sono diminuite (del 5%)

sales are down (by 5%)

2. diminuire (calare):

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

to drop off

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

to fall off

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

to dwindle

diminuire tensione, violenza:

to de-escalate

diminuire collera:

to subside

diminuire criminalità, delinquenza:

to decline

diminuire pressione:

to ease

diminuire pressione:

to slacken

diminuire dolore:

to die down

diminuire dolore:

to ease

diminuire temperatura, luce:

to drop

diminuire febbre, rumore:

to drop

diminuire febbre, rumore:

to subside

diminuire febbre, rumore:

to abate

diminuire forze, capacità:

to diminish

diminuire potere, popolarità:

to decrease

diminuire potere, popolarità:

to diminish

diminuire potere, popolarità:

to contract

diminuire pioggia, neve:

to ease (off)

diminuire pioggia, neve:

to let up

diminuire pioggia, neve:

to slacken (off)

diminuire nella stima di qn

to go down in sb's esteem

I.diminuire [diminuˈire] VB vb trans

1. diminuire (ridurre):

diminuire

to decrease

diminuire

to diminish

diminuire

to reduce

diminuire

to fall

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

to cut a: to di: by

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

to reduce

diminuire quantità, intensità, durata, livello, possibilità

to cut

diminuire prezzi, tassi, salari

to lower a: to di: by

diminuire prezzi, tassi, salari

to reduce

diminuire prezzi, tassi, salari

to cut

diminuire costi, produzione

to lessen a: to di: by

diminuire imposte

to cut a: to di: by

diminuire imposte

to lower

diminuire pressione

to slacken

diminuire velocità

to drop a: to di: by

diminuire felicità, piacere

to detract from

diminuire perdite, rischi

to mitigate

diminuire i costi

to cheapen

diminuire l'età pensionabile

to lower the retirement age

fare diminuire prezzi, tassi, livello

to bring down

2. diminuire (nel lavoro a maglia):

diminuire maglie

to decrease

diminuire due maglie a or per ogni giro

to decrease (by) two stitches on every row

II.diminuire [diminuˈire] VB vb intr vb aus essere

1. diminuire (ridursi):

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to decrease

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to decline

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to drop

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to go down

diminuire fattura, somma, disoccupazione, tasso, prezzo:

to fall di: by

diminuire riserve, consumi, quantità:

to decrease

diminuire riserve, consumi, quantità:

to diminish di: by

diminuire crescita, volume, deficit, differenza:

to decrease

diminuire produzione, vendite, domanda:

to fall (off)

diminuire produzione, vendite, domanda:

to decline di: by

il nostro potere d'acquisto, il nostro salario è diminuito

our purchasing power, our salary has gone down

le vendite sono diminuite (del 5%)

sales are down (by 5%)

2. diminuire (calare):

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

to drop off

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

to fall off

diminuire interesse, richiesta, entusiasmo:

to dwindle

diminuire tensione, violenza:

to de-escalate

diminuire collera:

to subside

diminuire criminalità, delinquenza:

to decline

diminuire pressione:

to ease

diminuire pressione:

to slacken

diminuire dolore:

to die down

diminuire dolore:

to ease

diminuire temperatura, luce:

to drop

diminuire febbre, rumore:

to drop

diminuire febbre, rumore:

to subside

diminuire febbre, rumore:

to abate

diminuire forze, capacità:

to diminish

diminuire potere, popolarità:

to decrease

diminuire potere, popolarità:

to diminish

diminuire potere, popolarità:

to contract

diminuire pioggia, neve:

to ease (off)

diminuire pioggia, neve:

to let up

diminuire pioggia, neve:

to slacken (off)

diminuire nella stima di qn

to go down in sb's esteem

Traduzioni di diminuito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unreduced (not reduced)

non ridotto, non diminuito

undiminished

intatto, non diminuito

diminished

diminuito

slack off business, trade:

diminuire, ristagnare

slack off rain:

diminuire

diminish numbers, quantity

diminuire

diminish emotion

attenuare, far diminuire

diminish

diminuire

diminish numbers:

diminuire

diminish funds, resources:

diminuire, ridursi

diminish emotion:

attenuarsi, diminuire

diminish authority, influence, strength:

diminuire, indebolirsi

scale back

diminuire (progressivamente)

dampen hopes, resolve

diminuire

fall away

diminuire, calare

diminuito nel dizionario PONS

Traduzioni di diminuito nel dizionario italiano»inglese

I.diminuire <diminuisco> [di·mi·nu·ˈi:·re] VB vb trans +avere

diminuire

to reduce

II.diminuire <diminuisco> [di·mi·nu·ˈi:·re] VB vb intr +essere

diminuire

to decrease

diminuire di qc

to decrease by sth

sono diminuito di cinque chili

I've lost five kilos

diminuire di prezzo

to go down in price

Traduzioni di diminuito nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

taper off

diminuire

decrease

diminuire

decrease

diminuire

weaken (diminish)

diminuire

weaken (diminish)

diminuire

lessen fever, pain

diminuire

lessen

diminuire

fall off

diminuire

tail off

diminuire

diminish

diminuire

diminish

diminuire

fall away attendance, support

diminuire

to fall away sharply

diminuire drammaticamente

subside

diminuire

diminuito Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diminuire di qc

to decrease by sth

sono diminuito di cinque chili

I've lost five kilos

diminuire di prezzo

to go down in price

diminuire di valore

to lose value

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando è diminuito nel rivolto produce un intervallo eccedente mentre quando è eccedente produce un intervallo diminuito.

it.wikipedia.org

Il trasbordo marittimo del porto ha raggiunto 1 milione di tonnellate nel 1974, ma poi è costantemente diminuito fino al 1992.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre 2008, il progetto fu messo in stand-by dal club a causa della recente crisi economica mondiale, che ha diminuito la quantità di fondi disponibili.

it.wikipedia.org

Sembra che il numero di insediamenti di piccole e medie dimensioni sia diminuito via via che le comunità più grandi diventavano sempre più densamente popolate.

it.wikipedia.org

Per debolezza muscolare (ipostenia) si intende la ridotta capacità di contrazione muscolare, diminuito tono e capacità funzionale del muscolo, a volte con ipotrofia o atrofia muscolare.

it.wikipedia.org

Sui pennacchi angolari, ognuno dei quali descrive un soggetto violento, la rimozione del nerofumo ha diminuito l'intensità drammatica di tutte e quattro le scene.

it.wikipedia.org

Per compensare il flusso elevato, le altre due valvole hanno diminuito la quantità di idrogeno gassoso, e non si sono verificati problemi.

it.wikipedia.org

Il re stesso, ad ogni modo, aveva perso molto della sua potestà originaria e il suo prestigio presso i sudditi era diminuito.

it.wikipedia.org

Al seguito della crisi da mucca pazza, il consumo di carne equina è ulteriormente diminuito.

it.wikipedia.org

Le precipitazioni di conseguenza riescono ancor meno a penetrare nel suolo e il livello della falda freatica è diminuito ancora di più.

it.wikipedia.org