fioritura nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di fioritura nel dizionario italiano»inglese

fioritura [fjoriˈtura] SOST f

1. fioritura (di fiori):

fioritura

bloom

fioritura

blossom uncountable

fioritura

florescence

fioritura

efflorescence

fioritura

flowering

essere in piena fioritura

to be in full bloom or blossom or flower, to be full-blown

a fioritura estiva

summer-flowering

pianta a fioritura tardiva, precoce

late, early bloomer or flowerer

il tempo or periodo della fioritura

blossom time

2. fioritura (di talenti, di idee):

fioritura

flowering

3. fioritura (ornamento stilistico o musicale):

fioritura

flourish

eccessiva fioritura

effusiveness

senza fioriture scrittura

plain

4. fioritura (macchia di umidità):

fioritura

patch of mildew

5. fioritura (eruzione cutanea):

avere una fioritura di brufoli

to break out in pimples

Traduzioni di fioritura nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

florescence

fioritura f also fig

efflorescence

fioritura f also fig

summer-flowering

a fioritura estiva

algal bloom

fioritura f di alghe

effusiveness (stylistic)

eccessiva fioritura f

flowering

fioritura f (of di)

flowering fig

fioritura f

early-, late-flowering

a fioritura precoce, tardiva

a late flowerer

una pianta a fioritura tardiva

late, early bloomer

pianta a fioritura tardiva, precoce

to break out in pimples

avere una fioritura di brufoli

fioritura nel dizionario PONS

Traduzioni di fioritura nel dizionario italiano»inglese

fioritura [fio·ri·ˈtu:·ra] SOST f

1. fioritura (di pianta):

fioritura

flowering

2. fioritura (di iniziative, arte):

fioritura

flourishing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Normalmente appaiono dopo la fioritura e sono persistenti.

it.wikipedia.org

Ma questo periodo di grande fioritura artistica durò poco.

it.wikipedia.org

È spesso circondata da numerose brattee verdi, marroni o rosso-porpora (raramente gialle) che di solito cadono col procedere della fioritura.

it.wikipedia.org

Come nei secoli precedenti, anche in questi due secoli si ebbe una grande fioritura delle confraternite, con alti numeri di iscritti, fondazione di alte confraternite.

it.wikipedia.org

Il fusto resta corto fino alla fioritura, quello che appare come fusto è in realtà l'insieme dei piccioli delle foglie.

it.wikipedia.org

I fiori, posti all'ascella delle foglie, sono estremamente piccoli e di colore verde con antere gialle, in fioritura tra fine agosto e settembre.

it.wikipedia.org

Il paesaggio ha permesso la fioritura di attività destinate al soggiorno turistico e residenziale.

it.wikipedia.org

La fioritura avviene tra novembre-aprile in pianura, luglio-ottobre in collina.

it.wikipedia.org

La fioritura avviene ad aprile e la maturazione si ha a settembre-ottobre.

it.wikipedia.org

Il colore bianco dei fiori può cambiare in rosa durante la fioritura.

it.wikipedia.org