gustare nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di gustare nel dizionario italiano»inglese

I.gustare [ɡusˈtare] VB vb trans

1. gustare (assaggiare):

gustare

to taste

gustare

to try

2. gustare (assaporare):

gustare

to relish

gustare piatto, bevanda, cena

to enjoy

3. gustare (sentire il gusto di):

gustare

to taste

con questo raffreddore non riesco a gustare nulla

I can't taste a thing with this cold

4. gustare (apprezzare, godere di):

gustare

to enjoy

gustare lettura, opera, spettacolo

to appreciate

gustare piacere, pace, silenzio, solitudine

to enjoy

II.gustare [ɡusˈtare] VB vb intr vb aus avere (piacere, essere gradito)

gustare

to like

ciò non mi gusta

this is not to my liking, this is not to my taste

III.gustarsi VB vb rifl

1. gustarsi (assaporare):

gustarsi

to savour ingl brit

gustarsi

to savor ingl am

gustarsi

to relish

2. gustarsi (godersi) fig:

gustarsi le vacanze

to get a lot out of one's holidays

Traduzioni di gustare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

savour

gustare also fig

relish

gustare, assaporare

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

gustare nel dizionario PONS

Traduzioni di gustare nel dizionario italiano»inglese

I.gustare [gus·ˈta:·re] VB vb trans

1. gustare GASTR (provare):

gustare

to taste

2. gustare (assaporare):

gustare

to enjoy

II.gustare [gus·ˈta:·re] VB vb rifl

gustare gustarsi:

gustarsi

to enjoy

Traduzioni di gustare nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

savor

gustare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È generalmente un vino da dessert, si esprime al meglio se gustato in compagnia di dolci a base di frutta fresca.

it.wikipedia.org

Esso va gustato caldo per apprezzarne la fragranza e la morbidezza e viene prodotto nelle occasioni importanti quali un matrimonio, un battesimo o un compleanno.

it.wikipedia.org

Grazie a questo il lettore riesce a gustare l'atmosfera di quel tempo.

it.wikipedia.org

Il piatto si può realizzare sia in una variante salata che dolce e può essere gustato, come fosse un'omelette, con altri alimenti.

it.wikipedia.org

Poiché non poterono tutti gustare il vino miracoloso perché la bottiglia era piccola mandò lo stesso frate a prendere altra acqua al pozzo.

it.wikipedia.org

In particolare si può gustare una gustosissima salsiccia, maccheroni al sugo, la "ghiotta di pesce stocco alla messinese" e la focaccia messinese con condimenti vari.

it.wikipedia.org

In alcuni casi fuori dalla mensa c'è del pane con olive, da gustare.

it.wikipedia.org

Per tale motivo è bene accendere un sigaro solo quando si sa di avere tempo sufficiente a disposizione per gustarlo.

it.wikipedia.org

Qui si può gustare ottimo ramen (ラーメン), omiyage (お土産), birra (ビール) ed il locale toccasana olio di rospo (がま油).

it.wikipedia.org

Per gustarne a pieno il sapore il frutto può essere consumato fresco al naturale.

it.wikipedia.org