intravede nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di intravede nel dizionario italiano»inglese

intravedere [intraveˈdere] VB vb trans

1. intravedere (scorgere):

intravedere oggetto, scena, silhouette

to glimpse

intravedere persona

to catch a glimpse of

si intravede una casa in lontananza

you can make out or discern a house in the distance

cominciare a intravedere qc

to begin to see sth

2. intravedere (intuire):

intravedere

to glimpse

intravedere avvenire, miglioramento, peggioramento

to sense

intravedere soluzione, possibilità, difficoltà

to foresee

intravedere una speranza di pace

to see a glimmer of hope for peace

lasciare intravedere qc segno, risultato:

to point to or indicate sth

si comincia a intravedere la verità

the truth is beginning to dawn

Traduzioni di intravede nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

espy

intravedere

to catch a glimpse of sth

intravedere qc or vedere qc di sfuggita

glimpse

intravedere, vedere di sfuggita also fig

she revealed some side boob

lasciava intravedere il seno scoperto di lato

the truth dawned upon my consciousness

ho incominciato a intravedere la verità or prendere coscienza della verità

he could detect a pattern in the plot

riusciva a intravedere uno schema di fondo or un nesso logico nel complotto

the truth is beginning to dawn

si comincia a intravedere la verità

intravede nel dizionario PONS

Traduzioni di intravede nel dizionario italiano»inglese

intravedere <intravedo, intravidi, intravisto> [in·tra·ve·ˈde:·re] VB vb trans

1. intravedere (persona, cosa):

intravedere

to glimpse

2. intravedere fig (soluzione, possibilità):

intravedere

to see

Traduzioni di intravede nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

glimpse

intravedere

to catch a glimpse of

intravedere

to get a glimpse of sb/sth

intravedere qu/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sotto la quale si intravede la maglia di ferro da cavaliere, in ricordo del suo passato e perché si dice che fu portata dal santo come cilicio.

it.wikipedia.org

Una catenella d'oro si intravede sul colletto della camicia bianca e alla cintura sta appesa la spada, con impugnatura cesellata.

it.wikipedia.org

All'interno le volte del presbiterio, dove si intravede una falsa architettura di riquadri con sfondati animati da figure.

it.wikipedia.org

L'arpia può essere molto aggressiva anche nei confronti dell'uomo se intravede un pericolo o un disturbo per il nido o per il piccolo.

it.wikipedia.org

I muri sono scrostati e dall'unica finestra si intravede qualche luce, troppo fioca per rischiarare la stanza.

it.wikipedia.org

Helen lo ignora e si dirige verso la porta di vetro smerigliato da cui si intravede la sagoma del doppelgänger.

it.wikipedia.org

Abby, ormai stanca, intravede un raggio di speranza nella cura della madre, mentalmente disturbata.

it.wikipedia.org

Ha dei capelli che scendono in modo piatto da sotto la capigliatura, si intravede anche un mantello non troppo scuro.

it.wikipedia.org

La famiglia sembra ricomposta, la solitudine fugata e si intravede un futuro migliore per tutti e tre i protagonisti della storia.

it.wikipedia.org

Egli intravede nel fenomeno ufologico un sistema di controllo dell'evoluzione terrestre che è attivo nella storia umana e opera sull'inconscio collettivo della nostra specie.

it.wikipedia.org