operaie nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di operaie nel dizionario italiano»inglese

I.operaio <pl operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] AGG

1. operaio:

operaio POL, SOCIOL famiglia, cultura

working class

operaio movimento, partito

working class

operaio movimento, partito

labour ingl brit

operaio movimento, partito

labor ingl am

operaio contestazione

of the workers

operaio sindacato

blue-collar

operaio sindacato

trade

classe -a

working class, labour

prete operaio

worker-priest

2. operaio ZOOL:

operaio ape

worker

operaio formica

worker

operaio formica

slave

II.operaio (operaia) <pl operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] SOST m (f)

operaio (operaia)

worker

operaio (operaia)

labourer ingl brit

operaio (operaia)

laborer ingl am

operaio (operaia)

hand

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to have 50 workers (in one's employ)

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to employ 50 workers

operaio di fabbrica, di cotonifico, di industria automobilistica

factory, cotton, car worker

III.operaio <pl operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje]

operaio agricolo

agricultural worker

operaio agricolo

farm labourer

operaio altamente specializzato

highly-trained worker

operaio avventizio

occasional worker

operaio avventizio

casual worker ingl brit

operaio alla catena di montaggio

assembly line worker

operaio edile

builder

operaio edile

construction labourer

operaio edile

building worker ingl brit

operaio di fonderia

blast furnaceman

operaio metallurgico

metalworker

operaio metallurgico

steelworker

operaio metalmeccanico

engineering worker

operaio non specializzato

unskilled worker

operaio qualificato, operaio siderurgico

ironworker

operaio specializzato

skilled worker

operaio specializzato

trained worker

operaio specializzato

qualified worker

operaio tessile

textile worker

operaio tessile

mill worker

operaio tessile

mill hand

Traduzioni di operaie nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

power workers

operai m pl nelle centrali elettriche / operaie f pl nelle centrali elettriche

metalworker

(operaio) metallurgico m

ironworker

operaio m siderurgico

worker priest

prete m operaio

millhand

operaio m tessile

journeyman (qualified worker)

operaio m qualificato a giornata

steelworker

operaio m metallurgico / operaia f metallurgico

blast furnaceman

operaio m di altiforni

body-maker

operaio m di carrozzeria

operaie nel dizionario PONS

Traduzioni di operaie nel dizionario italiano»inglese

I.operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] AGG (sciopero, movimento, lotta)

operaio (-a)

workers'

classe -a

working class

II.operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] SOST m (f)

operaio (-a)

worker

operaio qualificato

skilled worker

operaio specializzato

specialist worker

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

Traduzioni di operaie nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

workman

operaio m

handyman

operaio m tuttofare

worker (in factory)

operaio(-a) m (f)

journeyman

operaio(-a) specializzato, -a m (f)

steelworker

operaio(-a) m (f) siderurgico, -a

blue collar union, background

operaio, -a

working-class

operaio, -a

factory worker

operaio(-a) m (f) di fabbrica

operaie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

operaio qualificato

skilled worker

operaio specializzato

specialist worker

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

operaio(-a) m (f) che lavora ai tetti

roofer

operaio(-a) m (f) di fabbrica

factory worker

operaio m di una piattaforma petrolifera

roughneck

operaio(-a) m (f) siderurgico, -a

steelworker

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nelle fabbriche sono impiegate anche molte operaie, che possono essere vittime delle profferte dei capireparto e dei proprietari.

it.wikipedia.org

La violenza da loro messa in campo contro le organizzazioni operaie è tale che i socialisti, allarmati e sconcertati, ne denunciano le «intenzioni evidentemente provocatorie e sopraffattrici».

it.wikipedia.org

Mentre la giovane larva di regina pupa è con la testa rivolta verso il basso, le operaie rinchiudono la parte superiore della cella con cera.

it.wikipedia.org

Le nuove operaie rapidamente assorbono il caratteristico odore della popolazione mista della colonia e cominciano a collaborare senza violenza o coercizione.

it.wikipedia.org

Il glomere è un ammassamento di api operaie che si stringono fra loro nei mesi invernali al fine di mantenere costante la temperatura all'interno di esso.

it.wikipedia.org

Quando le giovani operaie emergono dalle loro celle, tendono a rimanere all'interno dell'alveare, compiendo diverse attività.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi alla nascita delle prime operaie, la colonia subisce un esponenziale incremento della popolazione.

it.wikipedia.org

Esse presentano polimorfismo nella popolazione delle operaie, e sono caratterizzate dalla presenza di due corte spine sull'epinoto (la parte posteriore del torace).

it.wikipedia.org

Fin dagli anni del seminario dimostra la sua apertura e la sua sensibilità alle problematiche politiche e sociali, solidarizzando con le battaglie operaie del 1898.

it.wikipedia.org

Nelle qualifiche professionali è maggiore la presenza di figure operaie (il 70 %) rispetto a quella delle forze impiegatizie (il 13%).

it.wikipedia.org