padri nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di padri nel dizionario italiano»inglese

I.padre [ˈpadre] SOST m

1. padre (genitore):

padre

father

essere un buon padre

to be a good father

diventare padre

to become a father

da or per parte di padre

on one's father's side

padre affettuoso, amorevole

affectionate, loving father

è sposato e padre di due figli

he is married with two children

di padre in figlio trasmesso, passare

from father to son

Rossi padre

Rossi senior

fare da padre a qn

to be a father to sb

essere come un padre per qn

to be like a father to sb

è tutto suo padre

he looks just like his father

firma del padre o di chi ne fa le veci

signature of the father or guardian

2. padre:

padre ZOOL, BIOL (d'animale)

male parent

padre (di cavallo)

sire

3. padre RELIG (prima persona della Trinità):

padre

Father

Dio Padre

God the Father

il Padre eterno

the eternal Father

nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito Santo

in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit or Ghost

Padre nostro che sei nei cieli

our Father which art in heaven

4. padre RELIG (titolo di monaci o frati):

padre Francesco

Father Francesco

un padre domenicano

a dominican priest

un padre gesuita

a Jesuit priest

padre superiore

Father Superior

il Santo Padre

the Holy Father

5. padre (inventore, fondatore):

padre fig

father

il padre fondatore

the founding father

II.padri SOST mpl (antenati)

padri

(fore)fathers

l'eredità dei nostri padri

our fathers' legacy

III.padre [ˈpadre]

tale padre tale figlio

like father like son

a padre avaro figlio prodigo prov

= the son has the opposite vice to the father

IV.padre [ˈpadre]

padre adottivo

adoptive father

padre biologico

biological father

padre di famiglia

father

da buon padre di famiglia

as a responsible tenant

essere padre di famiglia

to have a family to look after

Padre Nostro, padre padrone

heavy-handed father

padre putativo

putative father

padre spirituale

father confessor

Padri della Chiesa

Church Fathers

padri coscritti STOR

Conscript Fathers

Padri Pellegrini

Pilgrim Fathers

Vedi anche: padrenostro

padrenostro <pl padrenostri> [padreˈnɔstro] SOST m

padrenostro

Lord's Prayer

padrenostro

paternoster

recitare il padrenostro

to say the Lord's Prayer

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

padri coscritti

conscript fathers

padri pellegrini STOR

Pilgrim Fathers

Traduzioni di padri nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Pilgrim Fathers

Padri m Pellegrini

pater

padre m

Church Fathers

Padri m della Chiesa

the Founding Fathers (in US) STOR

i Padri Fondatori

father

padre m

to be like a father to sb

essere come un padre per qn

from father to son

di padre in figlio

father

padre m

land of our fathers

terra dei nostri padri or avi

father

padre m

the father of the motor car, of English theatre

il padre dell'automobile, del teatro inglese

Father

Padre m

the Our Father (prayer)

il Padre Nostro

God the Father

Dio Padre

Father

padre m

Father Smith

padre Smith

thank you, Father

grazie, padre

like father like son

tale (il) padre, tale (il) figlio

papa

padre m

Oratorian

(padre) oratoriano m

padri nel dizionario PONS

Traduzioni di padri nel dizionario italiano»inglese

padre [ˈpa:·dre] SOST m

1. padre a. fig (genitore):

padre

father

padre adottivo

adoptive father

padre putativo

putative father

di padre in figlio

from father to son

per via di padre

on one's father's side

tale il padre tale il figlio prov

like father, like son prov

2. padre RELIG (Dio):

padre

Father

3. padre RELIG (titolo):

padre

Father

il santo Padre (Papa)

the Holy Father

4. padre pl (antenati):

padre

forefathers

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

padre teatino

Theatine father

Traduzioni di padri nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the Founding Fathers

i padri m fondatori pl della nazione americana

Sr.

padre

George Bush, Sr.

George Bush, padre

foster father

padre m affidatario

father

padre m

from father to son

di padre in figlio

to be like a father to sb

essere come un padre per qu

on your father's side

da parte di padre

father

padre m

like father, like son

tale padre, tale figlio

father child

diventare padre di

fatherless

orfano, -a di padre

parent (father)

padre m

my old man (father)

mio padre

a doting father

un padre che stravede per i figli

padri Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'ozio è il padre dei vizi prov

idle hands are the devil's tools

è tale (e) quale suo padre

he's just like his father

mio padre non aveva un soldo

my father was penniless

tale il padre tale il figlio prov

like father, like son prov

nostro padre/zio

our father/uncle

il loro padre/zio

their father/uncle

è alta quasi come suo padre

she's nearly as tall as her father

i padri m fondatori pl della nazione americana

the Founding Fathers

essere come un padre per qu

to be like a father to sb

un padre che stravede per i figli

a doting father