penetrata nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di penetrata nel dizionario italiano»inglese

I.penetrare [peneˈtrare] VB vb trans

1. penetrare pioggia, liquido:

penetrare

to soak in

penetrare

to seep into

penetrare terreno, tessuto

to permeate

2. penetrare (svelare):

penetrare mistero, segreto

to penetrate

3. penetrare (sessualmente):

penetrare

to penetrate

II.penetrare [peneˈtrare] VB vb intr vb aus essere

1. penetrare (infiltrarsi):

penetrare in luce, freddo, odore: luogo

to enter, to get in

è da lì che penetra l'acqua, il freddo

that's where the cold, the water gets in

il freddo mi è penetrato nelle ossa

the cold went right through my bones

2. penetrare (impregnare):

penetrare in crema, lozione: pelle, cuoio capelluto

to penetrate, to sink in

penetrare in cera, vernice: mobile, legno

to penetrate

fare penetrare la pomata massaggiando dolcemente

to let the ointment absorb by massaging gently

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la pallottola è penetrata nel polmone

the bullet entered the lung

Traduzioni di penetrata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shine in

penetrare

to shine in through window, chink

penetrare attraverso

soak in

penetrare

let the stain remover soak in

lasciate penetrare lo smacchiatore

permeate liquid:

intridere, penetrare in

permeate

penetrare in, permeare

to pierce the enemy lines MILIT

penetrare nelle linee nemiche

pierce cold, wind:

penetrare

sink in

penetrare

let the lotion sink in

fare penetrare la lozione

penetrate (enter into or through) protective layer, skin, surface

penetrare in, perforare, trapassare

penetrate defences

penetrare in, perforare

penetrate wall

penetrare in, attraversare

penetrate (sexually) woman

penetrare

penetrate mystery

penetrare in

rub in lotion

fare penetrare frizionando

enter

entrare in, penetrare in

the bullet entered the lung

la pallottola è penetrata nel polmone

penetrata nel dizionario PONS

Traduzioni di penetrata nel dizionario italiano»inglese

I.penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] VB vb intr +essere (in un materiale)

penetrare in qc

to penetrate sth

penetrare in qc (in un luogo)

to get into sth

II.penetrare [pe·ne·ˈtra:·re] VB vb trans +avere

1. penetrare (significato, concetto):

penetrare

to understand

2. penetrare (sessualmente):

penetrare

to penetrate

Traduzioni di penetrata nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

soak in

penetrare

sink in

penetrare

sink in liquid

penetrare

fathom

penetrare

penetrate

penetrare

to penetrate a market

penetrare (in) un mercato

to permeate into/through sth

penetrare in/attraverso qc

work in on one's skin

far penetrare

break through

penetrare

to pierce into sth

penetrare in qc

see through sb mystery

penetrare

penetrata Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

penetrare in qc

to penetrate sth

penetrare in qc (in un luogo)

to get into sth